2013 [e]   7 has   7 הַ֕ס    7 Be silent   7 Interjection   7

6440 [e] mip·pə·nê מִפְּנֵ֖י in the presence Prep‑m | N‑cpc

136 [e] ’ă·ḏō·nāy אֲדֹנָ֣י of the Lord N‑proper‑ms

–

3069 [e] Yah·weh; יְהוִ֑ה GOD N‑proper‑ms

3588 [e] kî כִּ֤י for Conj

､

7138 [e] qā·rō·wḇ קָרוֹב֙ [is] at hand Adj‑ms

3117 [e] yō·wm י֣וֹם the day N‑msc

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה of Yahweh N‑proper‑ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

3559 [e] hê·ḵîn הֵכִ֧ין has prepared V‑Hifil‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֛ה Yahweh N‑proper‑ms

､

2077 [e] ze·ḇaḥ זֶ֖בַח a sacrifice N‑ms

6942 [e] hiq·dîš הִקְדִּ֥ישׁ He has invited V‑Hifil‑Perf‑3ms

.

7121 [e] qə·ru·’āw. קְרֻאָֽיו׃ His guests V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Be silentinthe presenceof the LordGOD,forthe Dayof theLORDis near.Indeed,theLORDhas prepareda sacrifice;He has consecratedHisguests.

New American Standard Bible
Be silentbeforethe LordGOD!For the dayof the LORDis near,For the LORDhas prepareda sacrifice,He has consecratedHis guests.

King James Bible
Hold thy peaceat the presenceof the LordGOD:for the dayof the LORD[is] at hand:for the LORDhath prepareda sacrifice,he hath bidhis guests.International Standard Version
Remain silent in the presence of the Lord GOD, because the Day of the LORD approaches, and because the LORD has prepared a sacrifice for those whom he has invited to be consecrated.

American Standard Version
Hold thy peace at the presence of the Lord Jehovah; for the day of Jehovah is at hand: for Jehovah hath prepared a sacrifice, he hath consecrated his guests.

Young's Literal Translation
Hush! because of the Lord Jehovah, For near is a day of Jehovah, For prepared hath Jehovah a sacrifice, He hath sanctified His invited ones.Zephaniah 1:7•Zephaniah 1:7 NIV•Zephaniah 1:7 NLT•Zephaniah 1:7 ESV•Zephaniah 1:7 NASB•Zephaniah 1:7 KJV•Zephaniah 1:7 Commentaries•Zephaniah 1:7 Bible Apps•Zephaniah 1:7 Biblia Paralela•Zephaniah 1:7 Chinese Bible•Zephaniah 1:7 French Bible•Zephaniah 1:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub