3588 [e]   14 kî   14 כִּ֣י    14 For   14 Conj   14

3541 [e] ḵōh כֹ֣ה thus Adv

559 [e] ’ā·mar אָמַר֮ says V‑Qal‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh N‑proper‑ms

–

6635 [e] ṣə·ḇā·’ō·wṯ צְבָאוֹת֒ of hosts N‑cp

834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֨ר just as Prep‑k | Pro‑r

2161 [e] zā·mam·tî זָמַמְ֜תִּי‪‬ I determined V‑Qal‑Perf‑1cs

7489 [e] lə·hā·ra‘ לְהָרַ֣ע to bring disaster Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

lā·ḵem, לָכֶ֗ם upon you Prep | 2mp

7107 [e] bə·haq·ṣîp̄ בְּהַקְצִ֤יף when provoked to wrath Prep‑b | V‑Hifil‑Inf

1 [e] ’ă·ḇō·ṯê·ḵem אֲבֹֽתֵיכֶם֙ your fathers N‑mpc | 2mp

853 [e] ’ō·ṯî, אֹתִ֔י Me DirObjM | 1cs

559 [e] ’ā·mar אָמַ֖ר says V‑Qal‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh N‑proper‑ms

､

6635 [e] ṣə·ḇā·’ō·wṯ; צְבָא֑וֹת of hosts N‑cp

–

3808 [e] wə·lō וְלֹ֖א and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

.

5162 [e] ni·ḥā·mə·tî. נִחָֽמְתִּי׃ I would relent V‑Nifal‑Perf‑1cs

Holman Christian Standard Bible
FortheLORDof Hostssaysthis: “AsI resolvedtotreat youbadlywhenyourfathersprovoked Meto anger,andI did notrelent,”saystheLORDof Hosts,

New American Standard Bible
"For thussaysthe LORDof hosts,'Justas I purposedto doharmto you when your fathersprovokedMe to wrath,'saysthe LORDof hosts,and I have not relented,

King James Bible
For thus saiththe LORDof hosts;As I thoughtto punishyou, when your fathersprovoked me to wrath,saiththe LORDof hosts,and I repentednot:International Standard Version
"This is what the LORD of the Heavenly Armies says: 'Just as I intended to bring harm to you when your ancestors angered me,' says the LORD of the Heavenly Armies, 'and I did not relent,

American Standard Version
For thus saith Jehovah of hosts: As I thought to do evil unto you, when your fathers provoked me to wrath, saith Jehovah of hosts, and I repented not;

Young's Literal Translation
For, thus said Jehovah of Hosts, As I did purpose to do evil to you, When your fathers made Me wroth, Said Jehovah of Hosts, and I did not repent,Zechariah 8:14•Zechariah 8:14 NIV•Zechariah 8:14 NLT•Zechariah 8:14 ESV•Zechariah 8:14 NASB•Zechariah 8:14 KJV•Zechariah 8:14 Commentaries•Zechariah 8:14 Bible Apps•Zechariah 8:14 Biblia Paralela•Zechariah 8:14 Chinese Bible•Zechariah 8:14 French Bible•Zechariah 8:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub