Zechariah 7:14
5590 [e]   14
wə·’ê·sā·‘ă·rêm,   14
וְאֵ֣סָעֲרֵ֗ם   14
but I scattered them with a whirlwind   14
Conj‑w | V‑Piel‑ConjImperf‑1cs | 3mp   14
5921 [e]
‘al
עַ֤ל
among
Prep
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
1471 [e]
hag·gō·w·yim
הַגּוֹיִם֙
the nations
Art | N‑mp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
which
Pro‑r
  
 
.
 
 
 3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
3045 [e]
yə·ḏā·‘ūm,
יְדָע֔וּם
They had known
V‑Qal‑Perf‑3cp | 3mp
776 [e]
wə·hā·’ā·reṣ
וְהָאָ֙רֶץ֙
thus the land
Conj‑w, Art | N‑fs
  
 
.
 
 
 8047 [e]
nā·šam·māh
נָשַׁ֣מָּה
became desolate
V‑Nifal‑Perf‑3fs
310 [e]
’a·ḥă·rê·hem,
אַֽחֲרֵיהֶ֔ם
After them
Prep | 3mp
5674 [e]
mê·‘ō·ḇêr
מֵֽעֹבֵ֖ר
so that no one passed through
Prep‑m | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 7725 [e]
ū·miš·šāḇ;
וּמִשָּׁ֑ב
or returned
Conj‑w, Prep‑m | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
7760 [e]
way·yā·śî·mū
וַיָּשִׂ֥ימוּ
for they made
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
776 [e]
’e·reṣ-
אֶֽרֶץ־
the land
N‑fsc
2532 [e]
ḥem·dāh
חֶמְדָּ֖ה
pleasant
N‑fs
  
 
.
 
 
 8074 [e]
lə·šam·māh.
לְשַׁמָּֽה׃
desolate
Prep‑l | N‑fs
 

פ
 - 
Punc


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I scattered themwith a windstormoverallthenationsthathad notknownthem,andthelandwas left desolatebehindthem,with noone comingorgoing.They turneda pleasantlandintoa desolation.”

New American Standard Bible
"but I scatteredthem with a stormwindamongallthe nationswhomthey have not known.Thus the landis desolatedbehindthem sothat noone wentbackand forth,for they madethe pleasantlanddesolate."

King James Bible
But I scattered them with a whirlwindamong all the nationswhom they knewnot. Thus the landwas desolateafterthem, that no man passed throughnor returned:for they laidthe pleasantlanddesolate.
Parallel Verses
International Standard Version
I will scatter them to all of the nations, which they have not known.'" Now the earth was left desolate after them. As a result, no one came or went because they had turned a pleasant land into a desert.

American Standard Version
but I will scatter them with a whirlwind among all the nations which they have not known. Thus the land was desolate after them, so that no man passed through nor returned: for they laid the pleasant land desolate.

Young's Literal Translation
And I toss them on all the nations, That they have not known, The land hath been desolate behind them, Of any passing by and turning back, And they set a desirable land for a desolation!
Links
Zechariah 7:14Zechariah 7:14 NIVZechariah 7:14 NLTZechariah 7:14 ESVZechariah 7:14 NASBZechariah 7:14 KJVZechariah 7:14 CommentariesZechariah 7:14 Bible AppsZechariah 7:14 Biblia ParalelaZechariah 7:14 Chinese BibleZechariah 7:14 French BibleZechariah 7:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Zechariah 7:13
Top of Page
Top of Page