559 [e]   6 wə·’ā·mar   6 וְאָמַ֣ר    6 And [one] will say   6 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   6

413 [e] ’ê·lāw, אֵלָ֔יו to him Prep | 3ms

4100 [e] māh מָ֧ה what [are] Interrog

4347 [e] ham·mak·kō·wṯ הַמַּכּ֛וֹת wounds Art | N‑fp

428 [e] hā·’êl·leh הָאֵ֖לֶּה these Art | Pro‑cp

996 [e] bên בֵּ֣ין between Prep

؟

3027 [e] yā·ḏe·ḵā; יָדֶ֑יךָ your arms N‑fdc | 2ms

､

559 [e] wə·’ā·mar וְאָמַ֕ר and he will answer Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר [Those] with which Pro‑r

5221 [e] huk·kê·ṯî הֻכֵּ֖יתִי I was wounded V‑Hofal‑Perf‑1cs

1004 [e] bêṯ בֵּ֥ית in the house N‑msc

.

157 [e] mə·’a·hă·ḇāy. מְאַהֲבָֽי׃ of my friends V‑Piel‑Prtcpl‑mpc | 1cs

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Ifsomeone askshim:Whatare thesewoundsonyourchest? — thenhe will answer:I received the woundsin the houseof myfriends.

New American Standard Bible
"And one will sayto him, 'Whatare thesewoundsbetweenyour arms?'Then he will say,'[Those] with whichI was woundedin the houseof my friends.'

King James Bible
And [one] shall sayunto him, What [are] these woundsin thine hands?Then he shall answer,[Those] with which I was wounded[in] the houseof my friends.International Standard Version
"Someone will say to him, 'What are these injuries to your hands?' "He will reply, '…what I received at my friend's house.'

American Standard Version
And one shall say unto him, What are these wounds between thine arms? Then he shall answer, Those with which I was wounded in the house of my friends.

Young's Literal Translation
And one hath said unto him, 'What are these wounds in thy hands?' And he hath said, 'Because I was smitten at home by my lovers.'Zechariah 13:6•Zechariah 13:6 NIV•Zechariah 13:6 NLT•Zechariah 13:6 ESV•Zechariah 13:6 NASB•Zechariah 13:6 KJV•Zechariah 13:6 Commentaries•Zechariah 13:6 Bible Apps•Zechariah 13:6 Biblia Paralela•Zechariah 13:6 Chinese Bible•Zechariah 13:6 French Bible•Zechariah 13:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub