2   2532 [e] 2   Kai 2   Καὶ 2   And 2   Conj

565 [e] apēlthen ἀπῆλθεν departed V-AIA-3S

3588 [e] ho ὁ the Art-NMS

4413 [e] prōtos πρῶτος  , first Adj-NMS

2532 [e] kai καὶ and Conj

1632 [e] execheen ἐξέχεεν poured out V-AIA-3S

3588 [e] tēn τὴν the Art-AFS

5357 [e] phialēn φιάλην bowl N-AFS

846 [e] autou αὐτοῦ of him PPro-GM3S

1519 [e] eis εἰς into Prep

3588 [e] tēn τὴν the Art-AFS

1093 [e] gēn γῆν  ; earth N-AFS

2532 [e] kai καὶ and Conj

1096 [e] egeneto ἐγένετο came V-AIM-3S

1668 [e] helkos ἕλκος  , a sore N-NNS

2556 [e] kakon κακὸν evil Adj-NNS

2532 [e] kai καὶ and Conj

4190 [e] ponēron πονηρὸν  , grievous Adj-NNS

1909 [e] epi ἐπὶ upon Prep

3588 [e] tous τοὺς the Art-AMP

444 [e] anthrōpous ἀνθρώπους men N-AMP

3588 [e] tous τοὺς  -  Art-AMP

2192 [e] echontas ἔχοντας having V-PPA-AMP

3588 [e] to τὸ the Art-ANS

5480 [e] charagma χάραγμα mark N-ANS

3588 [e] tou τοῦ of the Art-GNS

2342 [e] thēriou θηρίου beast N-GNS

2532 [e] kai καὶ and Conj

3588 [e] tous τοὺς those Art-AMP

4352 [e] proskynountas προσκυνοῦντας worshiping V-PPA-AMP

3588 [e] tē τῇ the Art-DFS

1504 [e] eikoni εἰκόνι image N-DFS

846 [e] autou αὐτοῦ  . of it PPro-GN3S

Holman Christian Standard Bible
Thefirstwentandpoured outhisbowlontheearth,andseverelypainfulsoresbroke outonthepeoplewho hadthemarkof thebeastandwho worshipedhisimage.

New American Standard Bible
Sothe first[angel] wentand pouredout his bowlon the earth;and it becamea loathsomeand malignantsoreon the peoplewho hadthe markof the beastand who worshipedhis image.

King James Bible
Andthe firstwent,andpoured outhisvialuponthe earth;andthere fella noisomeandgrievoussoreuponthe menwhichhadthe markof the beast,and[upon] them which worshippedhisimage.International Standard Version
So the first angel went and poured his bowl on the earth. A horrible, painful sore appeared on the people who had the mark of the beast and worshipped the image.

American Standard Version
And the first went, and poured out his bowl into the earth; and it became a noisome and grievous sore upon the men that had the mark of the beast, and that worshipped his image.

Young's Literal Translation
and the first did go away, and did pour out his vial upon the land, and there came a sore -- bad and grievous -- to men, those having the mark of the beast, and those bowing to his image.Revelation 16:2•Revelation 16:2 NIV•Revelation 16:2 NLT•Revelation 16:2 ESV•Revelation 16:2 NASB•Revelation 16:2 KJV•Revelation 16:2 Commentaries•Revelation 16:2 Bible Apps•Revelation 16:2 Biblia Paralela•Revelation 16:2 Chinese Bible•Revelation 16:2 French Bible•Revelation 16:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub