589 [e]   5 wa·’ă·nî   5 וַאֲנִ֤י ׀    5 But I [am]   5 Conj‑w | Pro‑1cs   5

6041 [e] ‘ā·nî עָנִ֣י poor Adj‑ms

–

34 [e] wə·’eḇ·yō·wn וְאֶבְיוֹן֮ and needy Conj‑w | Adj‑msc

!

430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִ֪ים God N‑mp

2363 [e] ḥū·šāh- חֽוּשָׁ֫ה־ Make haste V‑Qal‑Imp‑ms | 3fs

lî לִּ֥י to me Prep | 1cs

5828 [e] ‘ez·rî עֶזְרִ֣י my help N‑msc | 1cs

–

6403 [e] ū·mə·p̄al·ṭî וּמְפַלְטִ֣י and my deliverer Conj‑w | V‑Piel‑Prtcpl‑msc | 1cs

859 [e] ’at·tāh; אַ֑תָּה You [are] Pro‑2ms

､

3068 [e] Yah·weh יְ֝הוָ֗ה Yahweh N‑proper‑ms

408 [e] ’al- אַל־ not Adv

.

309 [e] tə·’a·ḥar. תְּאַחַֽר׃ do delay V‑Piel‑Imperf‑2ms

Holman Christian Standard Bible
Iam afflictedandneedy;hurrytome,God.Youare myhelpandmydeliverer;LORD, do notdelay.

New American Standard Bible
But I am afflictedand needy;Hastento me, O God!You are my helpand my deliverer;O LORD,do not delay.

King James Bible
But I [am] poorand needy:make hasteunto me, O God:thou [art] my helpand my deliverer;O LORD,make no tarrying.International Standard Version
As for me, I am poor and needy. God, come quickly to me. You are my helper and my deliverer. LORD, please do not delay.

American Standard Version
But I am poor and needy; Make haste unto me, O God: Thou art my help and my deliverer; O Jehovah, make no tarrying.

Young's Literal Translation
And I am poor and needy, O God, haste to me, My help and my deliverer art Thou, O Jehovah, tarry Thou not!Psalm 70:5•Psalm 70:5 NIV•Psalm 70:5 NLT•Psalm 70:5 ESV•Psalm 70:5 NASB•Psalm 70:5 KJV•Psalm 70:5 Commentaries•Psalm 70:5 Bible Apps•Psalm 70:5 Biblia Paralela•Psalm 70:5 Chinese Bible•Psalm 70:5 French Bible•Psalm 70:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub