–

7493 [e]   2 hir·‘aš·tāh   2 הִרְעַ֣שְׁתָּה    2 You have made tremble   2 V‑Hifil‑Perf‑2ms   2

776 [e] ’e·reṣ אֶ֣רֶץ the earth N‑fs

6480 [e] pə·ṣam·tāh; פְּצַמְתָּ֑הּ You have broken it V‑Qal‑Perf‑2ms | 3fs

7495 [e] rə·p̄āh רְפָ֖ה Heal V‑Qal‑Imp‑ms | 3fs

7667 [e] šə·ḇā·re·hā שְׁבָרֶ֣יהָ its breaches N‑mpc | 3fs

3588 [e] ḵî- כִי־ for Conj

.

4131 [e] mā·ṭāh. מָֽטָה׃ it is shaking V‑Qal‑Perf‑3fs

Holman Christian Standard Bible
You have shakenthe landand splitit open.Healitsfissures,forit shudders.

New American Standard Bible
You have made the landquake,You have splitit open;Healits breaches,for it totters.

King James Bible
Thou hast made the earthto tremble;thou hast brokenit: healthe breachesthereof; for it shaketh.International Standard Version
You made the earth quake; you broke it open. Repair its fractures, because it has shifted.

American Standard Version
Thou hast made the land to tremble; thou hast rent it: Heal the breaches thereof; for it shaketh.

Young's Literal Translation
Thou hast caused the land to tremble, Thou hast broken it, Heal its breaches, for it hath moved.Psalm 60:2•Psalm 60:2 NIV•Psalm 60:2 NLT•Psalm 60:2 ESV•Psalm 60:2 NASB•Psalm 60:2 KJV•Psalm 60:2 Commentaries•Psalm 60:2 Bible Apps•Psalm 60:2 Biblia Paralela•Psalm 60:2 Chinese Bible•Psalm 60:2 French Bible•Psalm 60:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub