1961 [e]   3 hā·yə·ṯāh-   3 הָֽיְתָה־    3 have been   3 V‑Qal‑Perf‑3fs   3

lî לִּ֬י to me Prep | 1cs

1832 [e] ḏim·‘ā·ṯî דִמְעָתִ֣י My tears N‑fsc | 1cs

3899 [e] le·ḥem לֶ֭חֶם my food N‑ms

3119 [e] yō·w·mām יוֹמָ֣ם day Adv

､

3915 [e] wā·lā·yə·lāh; וָלָ֑יְלָה and night Conj‑w | N‑ms

559 [e] be·’ĕ·mōr בֶּאֱמֹ֥ר while they say Prep‑b | V‑Qal‑Inf

413 [e] ’ê·lay אֵלַ֥י to me Prep | 1cs

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

3117 [e] hay·yō·wm, הַ֝יּ֗וֹם continually Art | N‑ms

346 [e] ’ay·yêh אַיֵּ֥ה where [is] Interrog

؟

430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā. אֱלֹהֶֽיךָ׃ your God N‑mpc | 2ms

Holman Christian Standard Bible
Mytearshave beenmyfooddayandnight,whileall day longpeople saytome,“Whereis yourGod? ”

New American Standard Bible
My tearshave beenmy fooddayand night,While [they] sayto me alldaylong, "Whereis your God?"

King James Bible
My tearshave been my meatdayand night,while they continuallysayunto me, Where [is] thy God?International Standard Version
My tears have been my food day and night, while people keep asking me all day long, "Where is your God?"

American Standard Version
My tears have been my food day and night, While they continually say unto me, Where is thy God?

Young's Literal Translation
My tear hath been to me bread day and night, In their saying unto me all the day, 'Where is thy God?'Psalm 42:3•Psalm 42:3 NIV•Psalm 42:3 NLT•Psalm 42:3 ESV•Psalm 42:3 NASB•Psalm 42:3 KJV•Psalm 42:3 Commentaries•Psalm 42:3 Bible Apps•Psalm 42:3 Biblia Paralela•Psalm 42:3 Chinese Bible•Psalm 42:3 French Bible•Psalm 42:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub