Psalm 42:10 Interlinear: With a sword in my bones Have mine adversaries reproached me, In their saying unto me all the day, 'Where is thy God?'

◄Psalm 42:10►

בְּרֶ֤צַח ׀	10
[As] with a breaking 10 Prep‑b \| N‑ms 10

､

6106 [e]
bə·‘aṣ·mō·w·ṯay,
בְּֽעַצְמוֹתַ֗י
of my bones
Prep‑b | N‑fpc | 1cs

2778 [e]
ḥê·rə·p̄ū·nî
חֵרְפ֥וּנִי
reproach me
V‑Piel‑Perf‑3cp | 1cs

6887 [e]
ṣō·wr·rāy;
צוֹרְרָ֑י
My enemies
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 1cs

559 [e]
bə·’ā·mə·rām
בְּאָמְרָ֥ם
while they say
Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 3mp

413 [e]
’ê·lay
אֵלַ֥י
to me
Prep | 1cs

3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc

3117 [e]
hay·yō·wm,
הַ֝יּ֗וֹם
day long
Art | N‑ms

346 [e]
’ay·yêh
אַיֵּ֥ה
where [is]
Interrog

430 [e]
’ĕ·lō·he·ḵā.
אֱלֹהֶֽיךָ׃
your God
N‑mpc | 2ms

Parallel Strong's

Holman Christian Standard Bible
My adversaries taunt me,as if crushing my bones,while all day long they say to me,“Where is your God? ”

New American Standard Bible
As a shattering of my bones,my adversaries revile me, While they say to me all day long, "Where is your God?"

King James Bible
[As] with a sword in my bones,mine enemies reproach me; while they say daily unto me, Where [is] thy God?

Parallel Verses

International Standard Version
Like the shattering of my bones are the taunts of my oppressors, saying to me all day long, "Where is your God?"

American Standard Version
As with a sword in my bones, mine adversaries reproach me, While they continually say unto me, Where is thy God?

Young's Literal Translation
With a sword in my bones Have mine adversaries reproached me, In their saying unto me all the day, 'Where is thy God?'

Links

Psalm 42:10•Psalm 42:10 NIV•Psalm 42:10 NLT•Psalm 42:10 ESV•Psalm 42:10 NASB•Psalm 42:10 KJV•Psalm 42:10 Commentaries•Psalm 42:10 Bible Apps•Psalm 42:10 Biblia Paralela•Psalm 42:10 Chinese Bible•Psalm 42:10 French Bible•Psalm 42:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub