6761 [e]   15 ū·ḇə·ṣal·‘î   15 וּבְצַלְעִי֮    15 But in my adversity   15 Conj‑w, Prep‑b | N‑msc | 1cs   15

､

8055 [e] śā·mə·ḥū שָׂמְח֪וּ they rejoiced V‑Qal‑Perf‑3cp

–

622 [e] wə·ne·’ĕ·sā·p̄ū וְֽנֶאֱ֫סָ֥פוּ and gathered together Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3cp

622 [e] ne·’es·p̄ū נֶאֶסְפ֬וּ gathered V‑Nifal‑Perf‑3cp

5921 [e] ‘ā·lay עָלַ֣י against me Prep | 1cs

5222 [e] nê·ḵîm נֵ֭כִים Attackers Adj‑mp

–

3808 [e] wə·lō וְלֹ֣א and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

3045 [e] yā·ḏa‘·tî; יָדַ֑עְתִּי I did know [it] V‑Qal‑Perf‑1cs

7167 [e] qā·rə·‘ū קָֽרְע֥וּ they tore [at me] V‑Qal‑Perf‑3cp

–

3808 [e] wə·lō- וְלֹא־ and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

.

1826 [e] ḏām·mū. דָֽמּוּ׃ did cease V‑Qal‑Perf‑3cp

Holman Christian Standard Bible
ButwhenIstumbled,they gatheredin glee;they gatheredagainstme.AssailantsI did notknowtoreat me anddid notstop.

New American Standard Bible
But at my stumblingthey rejoicedand gatheredthemselves together; The smiterswhom I did not knowgatheredtogether againstme, They slanderedme withoutceasing.

King James Bible
But in mine adversitythey rejoiced,and gathered themselves together:[yea], the abjectsgathered themselves togetheragainst me, and I knew[it] not; they did tear[me], and ceasednot:International Standard Version
But when I stumbled, they rejoiced and gathered together. They gathered together against me— attackers whom I did not know. They tore me apart and would not stop.

American Standard Version
But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together: The abjects gathered themselves together against me, and I knew it not; They did tear me, and ceased not:

Young's Literal Translation
And -- in my halting they have rejoiced, And have been gathered together, Gathered against me were the smiters, And I have not known, They have rent, and they have not ceased;Psalm 35:15•Psalm 35:15 NIV•Psalm 35:15 NLT•Psalm 35:15 ESV•Psalm 35:15 NASB•Psalm 35:15 KJV•Psalm 35:15 Commentaries•Psalm 35:15 Bible Apps•Psalm 35:15 Biblia Paralela•Psalm 35:15 Chinese Bible•Psalm 35:15 French Bible•Psalm 35:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub