､

1571 [e]   4 gam   4 גַּ֤ם    4 Yea   4 Conj   4

3588 [e] kî- כִּֽי־ though Conj

1980 [e] ’ê·lêḵ אֵלֵ֨ךְ I walk V‑Qal‑Imperf‑1cs

1516 [e] bə·ḡê בְּגֵ֪יא through the valley Prep‑b | N‑csc

､

6757 [e] ṣal·mā·weṯ צַלְמָ֡וֶת of the shadow of death N‑ms

3808 [e] lō- לֹא־ no Adv‑NegPrt

3372 [e] ’î·rā אִ֘ירָ֤א I will fear V‑Qal‑Imperf‑1cs

､

7451 [e] rā‘, רָ֗ע evil Adj‑ms

3588 [e] kî- כִּי־ for Conj

859 [e] ’at·tāh אַתָּ֥ה You [are] Pro‑2ms

5978 [e] ‘im·mā·ḏî; עִמָּדִ֑י with me Prep | 1cs

7626 [e] šiḇ·ṭə·ḵā שִׁבְטְךָ֥ Your rod N‑msc | 2ms

4938 [e] ū·miš·‘an·te·ḵā, וּ֝מִשְׁעַנְתֶּ֗ךָ and Your staff Conj‑w | N‑fsc | 2ms

1992 [e] hêm·māh הֵ֣מָּה they Pro‑3mp

.

5162 [e] yə·na·ḥă·mu·nî. יְנַֽחֲמֻֽנִי׃ comfort me V‑Piel‑Imperf‑3mp | 1cs

Holman Christian Standard Bible
EvenwhenI gothroughthe darkestvalley,I fearnodanger,forYouare withme;YourrodandYourstaff — theycomfortme.

New American Standard Bible
EventhoughI walkthrough the valleyof the shadowof death,I fearnoevil,for You are with me; Your rodand Your staff,they comfortme.

King James Bible
Yea, though I walkthrough the valleyof the shadow of death,I will fearno evil:for thou [art] with me; thy rodand thy staffthey comfortme.International Standard Version
Even when I walk through a valley of deep darkness, I will not be afraid because you are with me. Your rod and your staff—they comfort me.

American Standard Version
Yea, thou I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; for thou art with me; Thy rod and thy staff, they comfort me.

Young's Literal Translation
Also -- when I walk in a valley of death-shade, I fear no evil, for Thou art with me, Thy rod and Thy staff -- they comfort me.Psalm 23:4•Psalm 23:4 NIV•Psalm 23:4 NLT•Psalm 23:4 ESV•Psalm 23:4 NASB•Psalm 23:4 KJV•Psalm 23:4 Commentaries•Psalm 23:4 Bible Apps•Psalm 23:4 Biblia Paralela•Psalm 23:4 Chinese Bible•Psalm 23:4 French Bible•Psalm 23:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub