1323 [e]   8 baṯ-   8 בַּת־    8 Daughter   8 N‑fsc   8

､

894 [e] bā·ḇel, בָּבֶ֗ל of Babylon N‑proper‑fs

–

7703 [e] haš·šə·ḏū·ḏāh הַשְּׁד֫וּדָ֥ה who are to be destroyed Art | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs

835 [e] ’aš·rê אַשְׁרֵ֥י Blessed Interjection

7999 [e] šey·šal·lem- שֶׁיְשַׁלֶּם־ the one who repays Pro‑r | V‑Piel‑Imperf‑3ms

lāḵ; לָ֑ךְ you Prep | 2fs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1576 [e] gə·mū·lêḵ, גְּ֝מוּלֵ֗ךְ as N‑msc | 2fs

1580 [e] šeg·gā·malt שֶׁגָּמַ֥לְתְּ as you have served Pro‑r | V‑Qal‑Perf‑2fs

.

lā·nū. לָֽנוּ׃ us Prep | 1cp

Holman Christian Standard Bible
DaughterBabylon,doomed to destruction,happyis the one whopays youbackwhatyou have donetous.

New American Standard Bible
O daughterof Babylon,you devastatedone, How blessedwill be the one whorepaysyou With the recompensewith whichyou have repaidus.

King James Bible
O daughterof Babylon,who art to be destroyed;happy[shall he be], that rewardeththee as thou hast servedus.International Standard Version
Daughter of Babylon! You devastator! How blessed will be the one who pays you back for what you have done to us.

American Standard Version
O daughter of Babylon, that art to be destroyed, Happy shall he be, that rewardeth thee As thou hast served us.

Young's Literal Translation
O daughter of Babylon, O destroyed one, O the happiness of him who repayeth to thee thy deed, That thou hast done to us.Psalm 137:8•Psalm 137:8 NIV•Psalm 137:8 NLT•Psalm 137:8 ESV•Psalm 137:8 NASB•Psalm 137:8 KJV•Psalm 137:8 Commentaries•Psalm 137:8 Bible Apps•Psalm 137:8 Biblia Paralela•Psalm 137:8 Chinese Bible•Psalm 137:8 French Bible•Psalm 137:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub