Psalm 137:6
1692 [e]   6
tiḏ·baq-   6
תִּדְבַּ֥ק־   6
Let cling   6
V‑Qal‑Imperf‑3fs   6
3956 [e]
lə·šō·w·nî
לְשׁוֹנִ֨י ׀
my tongue
N‑csc | 1cs
  
 

 
 
 2441 [e]
lə·ḥik·kî
לְחִכִּי֮
to the roof of my mouth
Prep‑l | N‑msc | 1cs
518 [e]
’im-
אִם־
if
Conj
3808 [e]

לֹ֪א
not
Adv‑NegPrt
2142 [e]
’ez·kə·rê·ḵî
אֶ֫זְכְּרֵ֥כִי
I do remember you
V‑Qal‑Imperf‑1cs | 2fs
518 [e]
’im-
אִם־
if
Conj
3808 [e]

לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
5927 [e]
’a·‘ă·leh
אַ֭עֲלֶה
I do exalt
V‑Hifil‑Imperf‑1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3389 [e]
yə·rū·šā·lim;
יְרוּשָׁלִַ֑ם
Jerusalem
N‑proper‑fs
5921 [e]
‘al,
עַ֝֗ל
Above
Prep
7218 [e]
rōš
רֹ֣אשׁ
chief
N‑msc
  
 
.
 
 
 8057 [e]
śim·ḥā·ṯî.
שִׂמְחָתִֽי׃
my joy
N‑fsc | 1cs


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
May mytonguesticktothe roof of mymouthifI do notrememberyou,ifI do notexaltJerusalemasmygreatestjoy!

New American Standard Bible
May my tongueclingto the roofof my mouthIfI do not rememberyou, IfI do not exaltJerusalemAbovemy chiefjoy.

King James Bible
If I do not rememberthee, let my tonguecleaveto the roof of my mouth;if I prefernot Jerusalemabove my chiefjoy.
Parallel Verses
International Standard Version
May my tongue stick to the roof of my mouth if I don't remember you, if I don't consider Jerusalem to be more important than my highest joy.

American Standard Version
Let my tongue cleave to the roof of my mouth, If I remember thee not; If I prefer not Jerusalem Above my chief joy.

Young's Literal Translation
My tongue doth cleave to my palate, If I do not remember thee, If I do not exalt Jerusalem above my chief joy.
Links
Psalm 137:6Psalm 137:6 NIVPsalm 137:6 NLTPsalm 137:6 ESVPsalm 137:6 NASBPsalm 137:6 KJVPsalm 137:6 CommentariesPsalm 137:6 Bible AppsPsalm 137:6 Biblia ParalelaPsalm 137:6 Chinese BiblePsalm 137:6 French BiblePsalm 137:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Psalm 137:5
Top of Page
Top of Page