3282 [e]   16 ya·‘an,   16 יַ֗עַן    16 Because   16 Adv   16

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֤ר ׀ that Pro‑r

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

2142 [e] zā·ḵar זָכַר֮ he did remember V‑Qal‑Perf‑3ms

6213 [e] ‘ă·śō·wṯ עֲשׂ֪וֹת to show V‑Qal‑Inf

､

2617 [e] ḥā·seḏ חָ֥סֶד mercy N‑ms

7291 [e] way·yir·dōp̄ וַיִּרְדֹּ֡ף but persecuted Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

376 [e] ’îš- אִישׁ־ the man N‑ms

6041 [e] ‘ā·nî עָנִ֣י poor Adj‑ms

34 [e] wə·’eḇ·yō·wn וְ֭אֶבְיוֹן and needy Conj‑w | Adj‑ms

5218 [e] wə·niḵ·’êh וְנִכְאֵ֨ה that the broken in Conj‑w | V‑Nifal‑Prtcpl‑msc

3824 [e] lê·ḇāḇ לֵבָ֬ב heart N‑ms

.

4191 [e] lə·mō·w·ṯêṯ. לְמוֹתֵֽת׃ he might even slay Prep‑l | V‑Piel‑Inf

Holman Christian Standard Bible
Forhe did notthinkto showkindness,butpursuedthe afflicted,poor,andbrokenheartedin order toput them to death.

New American Standard Bible
Becausehe did not rememberto showlovingkindness,But persecutedthe afflictedand needyman,And the despondentin heart,to put[them] to death.

King James Bible
Because that he rememberednot to shewmercy,but persecutedthe poorand needyman,that he might even slaythe brokenin heart.International Standard Version
For he didn't think to extend gracious love; he harassed to death the poor, the needy, and the broken hearted.

American Standard Version
Because he remembered not to show kindness, But persecuted the poor and needy man, And the broken in heart, to slay them .

Young's Literal Translation
Because that he hath not remembered to do kindness, And pursueth the poor man and needy, And the smitten of heart -- to slay,Psalm 109:16•Psalm 109:16 NIV•Psalm 109:16 NLT•Psalm 109:16 ESV•Psalm 109:16 NASB•Psalm 109:16 KJV•Psalm 109:16 Commentaries•Psalm 109:16 Bible Apps•Psalm 109:16 Biblia Paralela•Psalm 109:16 Chinese Bible•Psalm 109:16 French Bible•Psalm 109:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub