559 [e]   23 way·yō·mer,   23 וַיֹּ֗אמֶר    23 Therefore He said   23 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   23

8045 [e] lə·haš·mî·ḏām לְֽהַשְׁמִ֫ידָ֥ם that He would destroy them Prep‑l | V‑Hifil‑Inf | 3mp

3884 [e] lū·lê לוּלֵ֡י not Conj

4872 [e] mō·šeh מֹ֘שֶׁ֤ה Moses N‑proper‑ms

972 [e] ḇə·ḥî·rōw, בְחִיר֗וֹ His chosen one Adj‑msc | 3ms

5975 [e] ‘ā·maḏ עָמַ֣ד Had stood V‑Qal‑Perf‑3ms

､

6556 [e] bap·pe·reṣ בַּפֶּ֣רֶץ in the breach Prep‑b, Art | N‑ms

6440 [e] lə·p̄ā·nāw; לְפָנָ֑יו before Him Prep‑l | N‑cpc | 3ms

7725 [e] lə·hā·šîḇ לְהָשִׁ֥יב to turn away Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

､

2534 [e] ḥă·mā·ṯōw, חֲ֝מָת֗וֹ His wrath N‑fsc | 3ms

.

7843 [e] mê·haš·ḥîṯ. מֵֽהַשְׁחִֽית׃ lest He destroy [them] Prep‑m | V‑Hifil‑Inf

Holman Christian Standard Bible
SoHe saidHe would have destroyedthem —if MosesHischosenonehad notstoodbeforeHiminthebreachtoturn Hiswrathawayfromdestroyingthem.

New American Standard Bible
Therefore He saidthat He would destroythem, Had not MosesHis chosenone stoodin the breachbeforeHim, To turnawayHis wrathfrom destroying[them].

King James Bible
Therefore he saidthat he would destroythem, had notMoseshis chosenstoodbeforehim in the breach,to turn awayhis wrath,lest he should destroy[them].International Standard Version
He would have destroyed them but for Moses, his chosen one, who stood in the breach before him to avert his destructive wrath.

American Standard Version
Therefore he said that he would destroy them, Had not Moses his chosen stood before him in the breach, To turn away his wrath, lest he should destroy them .

Young's Literal Translation
And He saith to destroy them, Unless Moses, His chosen one, Had stood in the breach before Him, To turn back His wrath from destroying.Psalm 106:23•Psalm 106:23 NIV•Psalm 106:23 NLT•Psalm 106:23 ESV•Psalm 106:23 NASB•Psalm 106:23 KJV•Psalm 106:23 Commentaries•Psalm 106:23 Bible Apps•Psalm 106:23 Biblia Paralela•Psalm 106:23 Chinese Bible•Psalm 106:23 French Bible•Psalm 106:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub