859 [e]   13 ’at·tāh   13 אַתָּ֣ה    13 You   13 Pro‑2ms   13

､

6965 [e] ṯā·qūm תָ֭קוּם will arise V‑Qal‑Imperf‑2ms

7355 [e] tə·ra·ḥêm תְּרַחֵ֣ם [and] have mercy on V‑Piel‑Imperf‑2ms

–

6726 [e] ṣî·yō·wn; צִיּ֑וֹן Zion N‑proper‑fs

3588 [e] kî- כִּי־ for Conj

6256 [e] ‘êṯ עֵ֥ת the time N‑cs

2603 [e] lə·ḥen·nāh, לְ֝חֶֽנְנָ֗הּ to favor her Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3fs

､

3588 [e] kî- כִּי־ Yes Conj

.

935 [e] ḇā בָ֥א has come V‑Qal‑Perf‑3ms

､

4150 [e] mō·w·‘êḏ. מוֹעֵֽד׃ The set time N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Youwill rise upand have compassionon Zion,forit is timetoshow favorto her —the appointed timehas come.

New American Standard Bible
You will arise[and] havecompassionon Zion;For it is timeto be graciousto her, For the appointedtimehas come.

King James Bible
Thou shalt arise,[and] have mercyupon Zion:for the timeto favourher, yea, the set time,is come.International Standard Version
You will arise to extend compassion on Zion, for it is time to show her favor— the appointed time has come.

American Standard Version
Thou wilt arise, and have mercy upon Zion; For it is time to have pity upon her, Yea, the set time is come.

Young's Literal Translation
Thou -- Thou risest -- Thou pitiest Zion, For the time to favour her, For the appointed time hath come.Psalm 102:13•Psalm 102:13 NIV•Psalm 102:13 NLT•Psalm 102:13 ESV•Psalm 102:13 NASB•Psalm 102:13 KJV•Psalm 102:13 Commentaries•Psalm 102:13 Bible Apps•Psalm 102:13 Biblia Paralela•Psalm 102:13 Chinese Bible•Psalm 102:13 French Bible•Psalm 102:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub