5221 [e]   35 hik·kū·nî   35 הִכּ֥וּנִי    35 They have struck me   35 V‑Hifil‑Perf‑3cp | 1cs   35

1077 [e] ḇal- בַל־ not Adv

–

2470 [e] ḥā·lî·ṯî חָלִיתִי֮ [but] I was hurt V‑Qal‑Perf‑1cs

1986 [e] hă·lā·mū·nî, הֲלָמ֗וּנִי they have beaten me V‑Qal‑Perf‑3cp | 1cs

–

1077 [e] bal- בַּל־ not Adv

3045 [e] yā·ḏā·‘ə·tî יָ֫דָ֥עְתִּי but I did feel [it] V‑Qal‑Perf‑1cs

4970 [e] mā·ṯay מָתַ֥י when Interrog

؟

6974 [e] ’ā·qîṣ; אָקִ֑יץ shall I awake V‑Hifil‑Imperf‑1cs

3254 [e] ’ō·w·sîp̄, א֝וֹסִ֗יף that V‑Hifil‑Imperf‑1cs

1245 [e] ’ă·ḇaq·šen·nū אֲבַקְשֶׁ֥נּוּ I may seek V‑Piel‑Imperf‑1cs | 3mse

.

5750 [e] ‘ō·wḏ. עֽוֹד׃ another [drink] Adv

Holman Christian Standard Bible
“They struckme, butI feel nopain!They beatme,but I didn’tknowit!Whenwill I wake up?I’ll look foranotherdrink.”

New American Standard Bible
"They struckme, [but] I did not becomeill;They beatme, [but] I did not know[it]. Whenshall I awake?I will seekanotherdrink."

King James Bible
They have strickenme, [shalt thou say, and] I was not sick;they have beatenme, [and] I felt[it] not: when shall I awake?I will seekit yetagain.International Standard Version
"They struck me," you will say, "but I never felt it. They beat me, but I never knew it When will I wake up? I want another drink."

American Standard Version
They have stricken me,'shalt thou say , and I was not hurt; They have beaten me, and I felt it not: When shall I awake? I will seek it yet again.

Young's Literal Translation
'They smote me, I have not been sick, They beat me, I have not known. When I awake -- I seek it yet again!'Proverbs 23:35•Proverbs 23:35 NIV•Proverbs 23:35 NLT•Proverbs 23:35 ESV•Proverbs 23:35 NASB•Proverbs 23:35 KJV•Proverbs 23:35 Commentaries•Proverbs 23:35 Bible Apps•Proverbs 23:35 Biblia Paralela•Proverbs 23:35 Chinese Bible•Proverbs 23:35 French Bible•Proverbs 23:35 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub