､

2009 [e]   14 wə·hin·nêh   14 וְהִנֵּ֣ה    14 and look   14 Conj‑w | Interjection   14

6965 [e] qam·tem, קַמְתֶּ֗ם You have risen V‑Qal‑Perf‑2mp

8478 [e] ta·ḥaṯ תַּ֚חַת place Prep

1 [e] ’ă·ḇō·ṯê·ḵem, אֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם in your father's N‑mpc | 2mp

8635 [e] tar·būṯ תַּרְבּ֖וּת a brood N‑fsc

582 [e] ’ă·nā·šîm אֲנָשִׁ֣ים of men N‑mp

2400 [e] ḥaṭ·ṭā·’îm; חַטָּאִ֑ים sinful Adj‑mp

5595 [e] lis·pō·wṯ לִסְפּ֣וֹת to increase Prep‑l | V‑Qal‑Inf

5750 [e] ‘ō·wḏ, ע֗וֹד still more Adv

5921 [e] ‘al עַ֛ל on Prep

2740 [e] ḥă·rō·wn חֲר֥וֹן the fierce N‑msc

639 [e] ’ap̄- אַף־ anger N‑msc

3069 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה of Yahweh N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ against Prep

.

3478 [e] yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ Israel N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
Andhereyou, a broodof sinners,standin yourfathers’placeaddingeven moretotheLORD’sburning angeragainstIsrael.

New American Standard Bible
"Now behold,you have risenup in your fathers'place,a broodof sinfulmen,to addstillmoreto the burningangerof the LORDagainstIsrael.

King James Bible
And, behold, ye are risen upin your fathers'stead, an increaseof sinfulmen,to augmentyet the fierceangerof the LORDtoward Israel.International Standard Version
And now, look! You're acting just like your ancestors, like a brood of sinful men, who are provoking the fierce anger of the LORD against the Israelis one step at a time.

American Standard Version
And, behold, ye are risen up in your fathers'stead, an increase of sinful men, to augment yet the fierce anger of Jehovah toward Israel.

Young's Literal Translation
'And lo, ye have risen in the stead of your fathers, an increase of men -- sinners, to add yet to the fury of the anger of Jehovah toward Israel;Numbers 32:14•Numbers 32:14 NIV•Numbers 32:14 NLT•Numbers 32:14 ESV•Numbers 32:14 NASB•Numbers 32:14 KJV•Numbers 32:14 Commentaries•Numbers 32:14 Bible Apps•Numbers 32:14 Biblia Paralela•Numbers 32:14 Chinese Bible•Numbers 32:14 French Bible•Numbers 32:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub