853 [e]   38 ’êṯ   38 אֵ֡ת    38  -    38 DirObjM   38

4289 [e] maḥ·tō·wṯ מַחְתּוֹת֩ The censers N‑fpc

2400 [e] ha·ḥaṭ·ṭā·’îm הַֽחַטָּאִ֨ים of the sinful men Art | Adj‑mp

428 [e] hā·’êl·leh הָאֵ֜לֶּה these Art | Pro‑cp

､

5315 [e] bə·nap̄·šō·ṯām, בְּנַפְשֹׁתָ֗ם against their own souls Prep‑b | N‑fpc | 3mp

6213 [e] wə·‘ā·śū וְעָשׂ֨וּ and let be made Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

853 [e] ’ō·ṯām אֹתָ֜ם them DirObjM | 3mp

7555 [e] riq·qu·‘ê רִקֻּעֵ֤י hammered N‑mpc

6341 [e] p̄a·ḥîm פַחִים֙ into plates N‑mp

6826 [e] ṣip·pui צִפּ֣וּי as a covering N‑ms

､

4196 [e] lam·miz·bê·aḥ, לַמִּזְבֵּ֔חַ for the altar Prep‑l, Art | N‑ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ because Conj

7126 [e] hiq·rî·ḇum הִקְרִיבֻ֥ם they presented them V‑Hifil‑Perf‑3cp | 3mp

6440 [e] lip̄·nê- לִפְנֵֽי־ before Prep‑l | N‑mpc

､

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh N‑proper‑ms

–

6942 [e] way·yiq·dā·šū; וַיִּקְדָּ֑שׁוּ therefore they are holy Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

1961 [e] wə·yih·yū וְיִֽהְי֥וּ and they shall be Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp

226 [e] lə·’ō·wṯ לְא֖וֹת a sign Prep | N‑cs

1121 [e] liḇ·nê לִבְנֵ֥י to the sons Prep‑l | N‑mpc

.

3478 [e] yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ of Israel N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
As for the firepansof thosewho sinnedat the cost oftheir ownlives,maketheminto hammeredsheetsas platingforthealtar,forthey presentedthembeforetheLORD, andthe firepans are holy.They will bea signtothe Israelites.”

New American Standard Bible
"As for the censersof thesemenwhohave sinnedat the cost of their lives,let them be madeinto hammeredsheetsfor a platingof the altar,sincethey did presentthem beforethe LORDand they are holy;and they shall be for a signto the sonsof Israel."

King James Bible
The censersof these sinnersagainst their own souls,let them makethem broadplates[for] a coveringof the altar:for they offeredthem beforethe LORD,therefore they are hallowed:and they shall be a signunto the childrenof Israel.International Standard Version
As for the censers of those rebels who died, fasten them into beaten plates to line the altar. Since they brought them into the LORD's presence, they're holy. They are to become a reminder to the Israelis."

American Standard Version
even the censers of these sinners against their own lives; and let them be made beaten plates for a covering of the altar: for they offered them before Jehovah; therefore they are holy; and they shall be a sign unto the children of Israel.

Young's Literal Translation
even the censers of these sinners against their own souls; and they have made them spread-out plates, a covering for the altar, for they have brought them near before Jehovah, and they are hallowed; and they are become a sign to the sons of Israel.'Numbers 16:38•Numbers 16:38 NIV•Numbers 16:38 NLT•Numbers 16:38 ESV•Numbers 16:38 NASB•Numbers 16:38 KJV•Numbers 16:38 Commentaries•Numbers 16:38 Bible Apps•Numbers 16:38 Biblia Paralela•Numbers 16:38 Chinese Bible•Numbers 16:38 French Bible•Numbers 16:38 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub