559 [e]   14 way·yō·mer   14 וַיֹּ֨אמֶר    14 And said   14 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   14

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֜ה Yahweh N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

4872 [e] mō·šeh, מֹשֶׁ֗ה Moses N‑proper‑ms

1 [e] wə·’ā·ḇî·hā וְאָבִ֙יהָ֙ and if her father Conj‑w | N‑msc | 3fs

3417 [e] yā·rōq יָרֹ֤ק but V‑Qal‑InfAbs

3417 [e] yā·raq יָרַק֙ had spit V‑Qal‑Perf‑3ms

､

6440 [e] bə·p̄ā·ne·hā, בְּפָנֶ֔יהָ in her face Prep‑b | N‑mpc | 3fs

3808 [e] hă·lō הֲלֹ֥א would not Adv‑NegPrt

3637 [e] ṯik·kā·lêm תִכָּלֵ֖ם she be shamed V‑Nifal‑Imperf‑3fs

7651 [e] šiḇ·‘aṯ שִׁבְעַ֣ת seven Number‑msc

؟

3117 [e] yā·mîm; יָמִ֑ים days N‑mp

5462 [e] tis·sā·ḡêr תִּסָּגֵ֞ר let her be shut out V‑Nifal‑Imperf‑3fs

7651 [e] šiḇ·‘aṯ שִׁבְעַ֤ת seven Number‑msc

3117 [e] yā·mîm יָמִים֙ days N‑mp

2351 [e] mi·ḥūṣ מִח֣וּץ of Prep‑m | N‑msc

､

4264 [e] lam·ma·ḥă·neh, לַֽמַּחֲנֶ֔ה the camp Prep‑l, Art | N‑cs

310 [e] wə·’a·ḥar וְאַחַ֖ר and afterward Conj‑w | Adv

.

622 [e] tê·’ā·sêp̄. תֵּאָסֵֽף׃ she may be received [again] V‑Nifal‑Imperf‑3fs

Holman Christian Standard Bible
TheLORDansweredMoses, “Ifherfatherhad merely spitinherface,wouldn’tshe remain in disgracefor sevendays?Let her be confinedoutsidethecampfor sevendays;after thatshe may be brought back in.”

New American Standard Bible
But the LORDsaidto Moses,"If her fatherhad but spitin her face,would she not bearher shamefor sevendays?Let her be shutup for sevendaysoutsidethe camp,and afterwardshe may be receivedagain."

King James Bible
And the LORDsaidunto Moses,If her fatherhad butspitin her face,should she not be ashamedsevendays?let her be shutoutfrom the campsevendays,and afterthat let her be receivedin [again].International Standard Version
But the LORD told Moses, "If her father had merely spit in her face, wouldn't she be humiliated? She is to be placed in isolation for seven days. After that, she may be brought in."

American Standard Version
And Jehovah said unto Moses, If her father had but spit in her face, should she not be ashamed seven days? let her be shut up without the camp seven days, and after that she shall be brought in again.

Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto Moses, 'And her father had but spat in her face -- is she not ashamed seven days? she is shut out seven days at the outside of the camp, and afterwards she is gathered.'Numbers 12:14•Numbers 12:14 NIV•Numbers 12:14 NLT•Numbers 12:14 ESV•Numbers 12:14 NASB•Numbers 12:14 KJV•Numbers 12:14 Commentaries•Numbers 12:14 Bible Apps•Numbers 12:14 Biblia Paralela•Numbers 12:14 Chinese Bible•Numbers 12:14 French Bible•Numbers 12:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub