559 [e]   22 wā·’ō·mə·rāh   22 וָאֹמְרָ֣ה    22 And I commanded   22 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs | 3fs   22

3881 [e] lal·wî·yim, לַלְוִיִּ֗ם the Levites Prep‑l | N‑proper‑mp

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר that Pro‑r

1961 [e] yih·yū יִֽהְי֤וּ they should V‑Qal‑Imperf‑3mp

､

2891 [e] miṭ·ṭa·hă·rîm מִֽטַּהֲרִים֙ cleanse themselves V‑Hitpael‑Prtcpl‑mp

935 [e] ū·ḇā·’îm וּבָאִים֙ that they should go Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑mp

8104 [e] šō·mə·rîm שֹׁמְרִ֣ים and guard V‑Qal‑Prtcpl‑mp

､

8179 [e] haš·šə·‘ā·rîm, הַשְּׁעָרִ֔ים the gates Art | N‑mp

6942 [e] lə·qad·dêš לְקַדֵּ֖שׁ to sanctify Prep‑l | V‑Piel‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

.

3117 [e] yō·wm י֣וֹם day N‑msc

7676 [e] haš·šab·bāṯ; הַשַּׁבָּ֑ת The Sabbath Art | N‑cs

､

1571 [e] gam- גַּם־ also Conj

2063 [e] zōṯ זֹאת֙ [concerning] this Pro‑fs

2142 [e] zā·ḵə·rāh- זָכְרָה־ Remember V‑Qal‑Imp‑ms | 3fs

lî לִּ֣י me Prep | 1cs

､

430 [e] ’ĕ·lō·hay, אֱלֹהַ֔י my God N‑mpc | 1cs

2347 [e] wə·ḥū·sāh וְח֥וּסָה and spare Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms | 3fs

5921 [e] ‘ā·lay עָלַ֖י me Prep | 1cs

7230 [e] kə·rōḇ כְּרֹ֥ב according to the greatness Prep‑k | N‑msc

.

2617 [e] ḥas·de·ḵā. חַסְדֶּֽךָ׃ of Your mercy N‑msc | 2ms

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
ThenI instructedtheLevitesto purifythemselvesandguardthegatesin order tokeep theSabbathdayholy.Remembermefor thisalso,myGod,andlook onmewith compassionin keeping withYourabundant,faithful love.

New American Standard Bible
And I commandedthe Levitesthat they should purifythemselves and comeas gatekeepersto sanctifythe sabbathday.[For] thisalsorememberme, O my God,and havecompassionon me according to the greatnessof Your lovingkindness.

King James Bible
And I commandedthe Levitesthat they should cleansethemselves, and [that] they should come[and] keepthe gates,to sanctifythe sabbathday.Rememberme, O my God,[concerning] this also, and spareme according to the greatnessof thy mercy.International Standard Version
Then I commanded the descendants of Levi to purify themselves and to come as gate keepers to sanctify the Sabbath day. Remember me, my God, and show mercy to me according to the greatness of your gracious love.

American Standard Version
And I commanded the Levites that they should purify themselves, and that they should come and keep the gates, to sanctify the sabbath day. Remember unto me, O my God, this also, and spare me according to the greatness of thy lovingkindness.

Young's Literal Translation
And I say to the Levites, that they be cleansed, and, coming in, keeping the gates, to sanctify the sabbath-day. Also, this, remember for me, O my God, and have pity on me, according to the abundance of Thy kindness.Nehemiah 13:22•Nehemiah 13:22 NIV•Nehemiah 13:22 NLT•Nehemiah 13:22 ESV•Nehemiah 13:22 NASB•Nehemiah 13:22 KJV•Nehemiah 13:22 Commentaries•Nehemiah 13:22 Bible Apps•Nehemiah 13:22 Biblia Paralela•Nehemiah 13:22 Chinese Bible•Nehemiah 13:22 French Bible•Nehemiah 13:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub