3117 [e]   15 bay·yā·mîm   15 בַּיָּמִ֣ים    15 In days   15 Prep‑b, Art | N‑mp   15

1992 [e] hā·hêm·māh הָהֵ֡מָּה those Art | Pro‑3mp

7200 [e] rā·’î·ṯî רָאִ֣יתִי I saw [people] V‑Qal‑Perf‑1cs

3063 [e] ḇî·hū·ḏāh בִֽיהוּדָ֣ה ׀ in Judah Prep‑b | N‑proper‑ms

1869 [e] dō·rə·ḵîm- דֹּֽרְכִֽים־ treading V‑Qal‑Prtcpl‑mp

1660 [e] git·tō·wṯ גִּתּ֣וֹת ׀ wine presses N‑fp

､

7676 [e] baš·šab·bāṯ בַּשַּׁבָּ֡ת on the Sabbath Prep‑b, Art | N‑cs

935 [e] ū·mə·ḇî·’îm וּמְבִיאִ֣ים and bringing in Conj‑w | V‑Hifil‑Prtcpl‑mp

､

6194 [e] hā·‘ă·rê·mō·wṯ הָעֲרֵמ֣וֹת sheaves Art | N‑fp

6006 [e] wə·‘ō·mə·sîm וְֽעֹמְסִ֪ים and loading Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑mp

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

–

2543 [e] ha·ḥă·mō·rîm הַחֲמֹרִ֟ים donkeys Art | N‑mp

637 [e] wə·’ap̄- וְאַף־ and with Conj‑w | Conj

､

3196 [e] ya·yin יַ֜יִן wine N‑ms

､

6025 [e] ‘ă·nā·ḇîm עֲנָבִ֤ים grapes N‑mp

､

8384 [e] ū·ṯə·’ê·nîm וּתְאֵנִים֙ and figs Conj‑w | N‑fp

3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all Conj‑w | N‑msc

､

4853 [e] maś·śā, מַשָּׂ֔א [kinds [of] burdens N‑ms

935 [e] ū·mə·ḇî·’îm וּמְבִיאִ֥ים and which they brought Conj‑w | V‑Hifil‑Prtcpl‑mp

3389 [e] yə·rū·šā·lim יְרוּשָׁלִַ֖ם into Jerusalem N‑proper‑fs

.

3117 [e] bə·yō·wm בְּי֣וֹם on day Prep‑b | N‑msc

7676 [e] haš·šab·bāṯ; הַשַּׁבָּ֑ת The Sabbath Art | N‑cs

5749 [e] wā·’ā·‘îḏ וָאָעִ֕יד and I warned [them] Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑1cs

3117 [e] bə·yō·wm בְּי֖וֹם about the day Prep‑b | N‑msc

4376 [e] miḵ·rām מִכְרָ֥ם on which they were selling V‑Qal‑Inf | 3mp

.

6718 [e] ṣā·yiḏ. צָֽיִד׃ provisions N‑ms

Holman Christian Standard Bible
AtthattimeI sawpeople inJudahtreadingwine pressesontheSabbath.They were alsobringingin stores of grainandloadingthem ondonkeys,along withwine,grapes,andfigs.All kindsof goodswere being broughtto JerusalemontheSabbathday.SoI warnedthem against sellingfoodonthat day.

New American Standard Bible
In thosedaysI sawin Judahsome who were treadingwinepresseson the sabbath,and bringingin sacksof grainand loading[them] on donkeys,as wellas wine,grapes,figsand allkinds of loads,and they brought[them] into Jerusalemon the sabbathday.So I admonished[them] on the daythey soldfood.

King James Bible
In those dayssawI in Judah[some] treadingwine presseson the sabbath,and bringing insheaves,and ladingasses;as also wine,grapes,and figs,and all [manner of] burdens,which they broughtinto Jerusalemon the sabbathday:and I testified[against them] in the daywherein they soldvictuals.International Standard Version
At that time I saw in Judah some who were treading wine presses on the Sabbath, bringing in sacks of grain, loading them onto donkeys, along with wine, grapes, figs, and all kinds of loads. They brought them into Jerusalem on the Sabbath day. So I rebuked them on the day on which they were selling food.

American Standard Version
In those days saw I in Judah some men treading wine-presses on the sabbath, and bringing in sheaves, and lading asses therewith ; as also wine, grapes, and figs, and all manner of burdens, which they brought into Jerusalem on the sabbath day: and I testified against them in the day wherein they sold victuals.

Young's Literal Translation
In those days I have seen in Judah those treading wine-vats on sabbath, and bringing in the sheaves, and lading on the asses, and also, wine, grapes, and figs, and every burden, yea, they are bringing in to Jerusalem on the sabbath-day, and I testify in the day of their selling provision.Nehemiah 13:15•Nehemiah 13:15 NIV•Nehemiah 13:15 NLT•Nehemiah 13:15 ESV•Nehemiah 13:15 NASB•Nehemiah 13:15 KJV•Nehemiah 13:15 Commentaries•Nehemiah 13:15 Bible Apps•Nehemiah 13:15 Biblia Paralela•Nehemiah 13:15 Chinese Bible•Nehemiah 13:15 French Bible•Nehemiah 13:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub