2076 [e]   43 way·yiz·bə·ḥū   43 וַיִּזְבְּח֣וּ    43 And they offered   43 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   43

3117 [e] ḇay·yō·wm- בַיּוֹם־ day Prep‑b, Art | N‑ms

1931 [e] ha·hū הַ֠הוּא that Art | Pro‑3ms

､

2077 [e] zə·ḇā·ḥîm זְבָחִ֨ים sacrifices N‑mp

1419 [e] gə·ḏō·w·lîm גְּדוֹלִ֜ים great Adj‑mp

–

8055 [e] way·yiś·mā·ḥū, וַיִּשְׂמָ֗חוּ and rejoiced Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

3588 [e] kî כִּ֤י for Conj

430 [e] hā·’ĕ·lō·hîm הָאֱלֹהִים֙ God Art | N‑mp

8055 [e] śim·mə·ḥām שִׂמְּחָם֙ had made them rejoice V‑Piel‑Perf‑3ms | 3mp

､

8057 [e] śim·ḥāh שִׂמְחָ֣ה with joy N‑fs

1419 [e] ḡə·ḏō·w·lāh, גְדוֹלָ֔ה great Adj‑fs

1571 [e] wə·ḡam וְגַ֧ם and also Conj‑w | Conj

802 [e] han·nā·šîm הַנָּשִׁ֛ים the women Art | N‑fp

3206 [e] wə·hay·lā·ḏîm וְהַיְלָדִ֖ים and the sons Conj‑w, Art | N‑mp

､

8055 [e] śā·mê·ḥū; שָׂמֵ֑חוּ rejoiced V‑Qal‑Perf‑3cp

8085 [e] wat·tiš·šā·ma‘ וַתִּשָּׁמַ֛ע so that was heard Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3fs

8057 [e] śim·ḥaṯ שִׂמְחַ֥ת the joy N‑fsc

3389 [e] yə·rū·šā·lim יְרוּשָׁלִַ֖ם of Jerusalem N‑proper‑fs

.

7350 [e] mê·rā·ḥō·wq. מֵרָחֽוֹק׃ afar off Prep‑m | Adj‑ms

Holman Christian Standard Bible
Onthatdaythey offeredgreatsacrificesandrejoicedbecauseGodhad given themgreatjoy.Thewomenandchildrenalsocelebrated,andJerusalem’srejoicingwas heardfar away.

New American Standard Bible
and on that daythey offeredgreatsacrificesand rejoicedbecauseGodhad giventhem greatjoy,eventhe womenand childrenrejoiced,so that the joyof Jerusalemwas heardfrom afar.

King James Bible
Also that daythey offeredgreatsacrifices,and rejoiced:for Godhad made them rejoicewith greatjoy:the wivesalso and the childrenrejoiced:so that the joyof Jerusalemwas heardeven afar off.International Standard Version
That day they offered a large number of sacrifices, and they rejoiced, because God had caused them to rejoice enthusiastically. Their wives and children rejoiced, so that Jerusalem's joy was heard from a long distance.

American Standard Version
And they offered great sacrifices that day, and rejoiced; for God had made them rejoice with great joy; and the women also and the children rejoiced: so that the joy of Jerusalem was heard even afar off.

Young's Literal Translation
and they sacrifice on that day great sacrifices and rejoice, for God hath made them rejoice with great joy, and also, the women and the children have rejoiced, and the joy of Jerusalem is heard -- unto a distance.Nehemiah 12:43•Nehemiah 12:43 NIV•Nehemiah 12:43 NLT•Nehemiah 12:43 ESV•Nehemiah 12:43 NASB•Nehemiah 12:43 KJV•Nehemiah 12:43 Commentaries•Nehemiah 12:43 Bible Apps•Nehemiah 12:43 Biblia Paralela•Nehemiah 12:43 Chinese Bible•Nehemiah 12:43 French Bible•Nehemiah 12:43 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub