5971 [e]   31 wə·‘am·mê   31 וְעַמֵּ֣י    31 And [if] the peoples   31 Conj‑w | N‑mpc   31

776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֡רֶץ of the land Art | N‑fs

935 [e] ham·ḇî·’îm הַֽמְבִיאִים֩ brought Art | V‑Hifil‑Prtcpl‑mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

4728 [e] ham·maq·qā·ḥō·wṯ הַמַּקָּח֨וֹת wares Art | N‑fp

3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ or any Conj‑w | N‑msc

7668 [e] še·ḇer שֶׁ֜בֶר grain N‑ms

3117 [e] bə·yō·wm בְּי֤וֹם on day Prep‑b | N‑msc

7676 [e] haš·šab·bāṯ הַשַּׁבָּת֙ the Sabbath Art | N‑cs

､

4376 [e] lim·kō·wr, לִמְכּ֔וֹר to sell Prep‑l | V‑Qal‑Inf

3808 [e] lō- לֹא־ not Adv‑NegPrt

3947 [e] niq·qaḥ נִקַּ֥ח we would buy it V‑Qal‑Imperf‑1cp

1992 [e] mê·hem מֵהֶ֛ם from them Prep‑m | Pro‑3mp

､

7676 [e] baš·šab·bāṯ בַּשַּׁבָּ֖ת on the Sabbath Prep‑b, Art | N‑cs

–

3117 [e] ū·ḇə·yō·wm וּבְי֣וֹם or on a day Conj‑w, Prep‑b | N‑msc

6944 [e] qō·ḏeš; קֹ֑דֶשׁ holy N‑ms

5203 [e] wə·niṭ·ṭōš וְנִטֹּ֛שׁ and we would forego Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑1cp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

8141 [e] haš·šā·nāh הַשָּׁנָ֥ה the year's [produce] Art | N‑fs

7637 [e] haš·šə·ḇî·‘îṯ הַשְּׁבִיעִ֖ית seventh Art | Number‑ofs

4855 [e] ū·maš·šā וּמַשָּׁ֥א and the exacting Conj‑w | N‑msc

3605 [e] ḵāl כָל־ every N‑msc

.

3027 [e] yāḏ. יָֽד׃ of debt N‑fs

Holman Christian Standard Bible
Whenthesurroundingpeoplesbringmerchandiseoranykind of graintosellontheSabbathday,we will notbuyfromthemontheSabbathora holyday.We will alsoleavetheland uncultivated in the seventhyearandwill cancel everydebt.

New American Standard Bible
As for the peoplesof the landwho bringwaresor anygrainon the sabbathdayto sell,we will not buyfrom them on the sabbathor a holyday;and we will forego[the crops] the seventhyearand the exactionof everydebt.

King James Bible
And [if] the peopleof the landbringwareor any victualson the sabbathdayto sell,[that] we would not buyit of them on the sabbath,or on the holyday:and [that] we would leavethe seventhyear,and the exactionof every debt.International Standard Version
As for the people of the land who bring merchandise or grain to sell on the Sabbath day, we will not buy from them on the Sabbath or on any holy day. We will forego planting crops, and we will cancel debts during every seventh year."

American Standard Version
and if the peoples of the land bring wares or any grain on the sabbath day to sell, that we would not buy of them on the sabbath, or on a holy day; and that we would forego the seventh year, and the exaction of every debt.

Young's Literal Translation
and the peoples of the land who are bringing in the wares and any corn on the sabbath-day to sell, we receive not of them on the sabbath, and on a holy day, and we leave the seventh year, and usury on every hand.Nehemiah 10:31•Nehemiah 10:31 NIV•Nehemiah 10:31 NLT•Nehemiah 10:31 ESV•Nehemiah 10:31 NASB•Nehemiah 10:31 KJV•Nehemiah 10:31 Commentaries•Nehemiah 10:31 Bible Apps•Nehemiah 10:31 Biblia Paralela•Nehemiah 10:31 Chinese Bible•Nehemiah 10:31 French Bible•Nehemiah 10:31 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub