5927 [e]   1 ‘ā·lāh   1 עָלָ֥ה    1 Has come up   1 V‑Qal‑Perf‑3ms   1

6327 [e] mê·p̄îṣ מֵפִ֛יץ He who scatters V‑Hifil‑Prtcpl‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ before Prep

–

6440 [e] pā·na·yiḵ פָּנַ֖יִךְ your face N‑mpc | 2fs

5341 [e] nā·ṣō·wr נָצ֣וֹר Man V‑Qal‑InfAbs

､

4694 [e] mə·ṣu·rāh; מְצֻרָ֑ה the fort N‑fs

6822 [e] ṣap·pêh- צַפֵּה־ Watch V‑Piel‑Imp‑ms

､

1870 [e] ḏe·reḵ דֶ֙רֶךְ֙ the road N‑cs

2388 [e] ḥaz·zêq חַזֵּ֣ק Strengthen V‑Piel‑Imp‑ms

､

4975 [e] mā·ṯə·na·yim, מָתְנַ֔יִם [your] flanks N‑md

553 [e] ’am·mêṣ אַמֵּ֥ץ Fortify V‑Piel‑Imp‑ms

3581 [e] kō·aḥ כֹּ֖חַ [your] power N‑ms

.

3966 [e] mə·’ōḏ. מְאֹֽד׃ mightily Adv

Holman Christian Standard Bible
One who scattersis coming upagainstyou.Manthe fortifications!Watchthe road!Braceyourself!Summonallyour strength!

New American Standard Bible
The onewhoscattershas comeup againstyou. Manthe fortress,watchthe road;Strengthenyour back,summonall[your] strength.

King James Bible
He that dasheth in piecesis come upbefore thy face:keepthe munition,watchthe way,make [thy] loinsstrong,fortify[thy] powermightily.International Standard Version
You are being attacked by advancing forces! Guard your rampart! Watch your roads! Prepare yourselves! Marshall your defenses!

American Standard Version
He that dasheth in pieces is come up against thee: keep the fortress, watch the way, make thy loins strong, fortify thy power mightily.

Young's Literal Translation
Come up hath a scatterer to thy face, Keep the bulwark, watch the way, Strengthen the loins, strengthen power mightily.Nahum 2:1•Nahum 2:1 NIV•Nahum 2:1 NLT•Nahum 2:1 ESV•Nahum 2:1 NASB•Nahum 2:1 KJV•Nahum 2:1 Commentaries•Nahum 2:1 Bible Apps•Nahum 2:1 Biblia Paralela•Nahum 2:1 Chinese Bible•Nahum 2:1 French Bible•Nahum 2:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub