4549 [e]   4 wə·nā·mas·sū   4 וְנָמַ֤סּוּ    4 And will melt   4 Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3cp   4

2022 [e] he·hā·rîm הֶֽהָרִים֙ the mountains Art | N‑mp

8478 [e] taḥ·tāw, תַּחְתָּ֔יו under Him Prep | 3ms

6010 [e] wə·hā·‘ă·mā·qîm וְהָעֲמָקִ֖ים and the valleys Conj‑w, Art | N‑mp

､

1234 [e] yiṯ·baq·qā·‘ū; יִתְבַּקָּ֑עוּ will split V‑Hitpael‑Imperf‑3mp

1749 [e] kad·dō·w·naḡ כַּדּוֹנַג֙ Like wax Prep‑k, Art | N‑ms

6440 [e] mip·pə·nê מִפְּנֵ֣י before Prep‑m | N‑cpc

､

784 [e] hā·’êš, הָאֵ֔שׁ the fire Art | N‑cs

4325 [e] kə·ma·yim כְּמַ֖יִם Like waters Prep‑k | N‑mp

5064 [e] mug·gā·rîm מֻגָּרִ֥ים poured V‑Hofal‑Prtcpl‑mp

.

4174 [e] bə·mō·w·rāḏ. בְּמוֹרָֽד׃ down a steep place Prep‑b | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Themountainswill meltbeneathHim,andthevalleyswill split apart,likewaxnearafire,likewatercascading downa mountainside.

New American Standard Bible
The mountainswill meltunderHim And the valleyswill be split,Like waxbeforethe fire,Like waterpoureddowna steepplace.

King James Bible
And the mountainsshall be moltenunder him, and the valleysshall be cleft,as waxbeforethe fire,[and] as the waters[that are] poureddown a steep place.International Standard Version
The mountains will melt under him and the valleys will split apart, like wax in the presence of fire and like water gushing down a steep incline.

American Standard Version
And the mountains shall be melted under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, as waters that are poured down a steep place.

Young's Literal Translation
Melted have been the mountains under Him, And the valleys do rend themselves, As wax from the presence of fire, As waters cast down by a slope.Micah 1:4•Micah 1:4 NIV•Micah 1:4 NLT•Micah 1:4 ESV•Micah 1:4 NASB•Micah 1:4 KJV•Micah 1:4 Commentaries•Micah 1:4 Bible Apps•Micah 1:4 Biblia Paralela•Micah 1:4 Chinese Bible•Micah 1:4 French Bible•Micah 1:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub