､

6258 [e]   9 wə·‘at·tāh   9 וְעַתָּ֛ה    9 But now   9 Conj‑w | Adv   9

2470 [e] ḥal·lū- חַלּוּ־ entreat V‑Piel‑Imp‑mp

､

4994 [e] nā נָ֥א I pray Interjection

؟

6440 [e] p̄ə·nê- פְנֵי־ favor N‑mpc

410 [e] ’êl אֵ֖ל God's N‑ms

2603 [e] wî·ḥā·nê·nū; וִֽיחָנֵ֑נוּ‪‬ that He may be gracious to us Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms | 1cp

､

3027 [e] mî·yeḏ·ḵem מִיֶּדְכֶם֙ by your hands Prep‑m | N‑fsc | 2mp

1961 [e] hā·yə·ṯāh הָ֣יְתָה [While] is being [done] V‑Qal‑Perf‑3fs

2063 [e] zōṯ, זֹּ֔את this Pro‑fs

5375 [e] hă·yiś·śā הֲיִשָּׂ֤א will He accept favorably V‑Qal‑Imperf‑3ms

–

4480 [e] mik·kem מִכֶּם֙ you Prep | 2mp

6440 [e] pā·nîm, פָּנִ֔ים favor N‑mp

559 [e] ’ā·mar אָמַ֖ר says V‑Qal‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֥ה Yahweh N‑proper‑ms

.

6635 [e] ṣə·ḇā·’ō·wṯ. צְבָאֽוֹת׃ of hosts N‑cp

Holman Christian Standard Bible
“Andnowask for God’sfavor.Will He be graciousto us?Since thishas comefromyourhands,will He show any ofyoufavor? ”askstheLORDof Hosts.

New American Standard Bible
"But nowwill you not entreatGod'sfavor,that He may be graciousto us? With suchan offering on your part,will He receiveanyof you kindly?"saysthe LORDof hosts.

King James Bible
And now, I pray you, beseechGodthat he will be graciousunto us: this hath been by your means:will he regardyour persons?saiththe LORDof hosts.International Standard Version
"And now, go ahead and implore God by saying, 'Be gracious to us.' Will he receive you favorably and accept offerings like that from your hand?" asks the LORD of the Heavenly Armies.

American Standard Version
And now, I pray you, entreat the favor of God, that he may be gracious unto us: this hath been by your means: will he accept any of your persons? saith Jehovah of hosts.

Young's Literal Translation
And now, appease, I pray thee, the face of God, And He doth favour us; From your own hand hath this been, Doth He accept of you appearances? Said Jehovah of Hosts.Malachi 1:9•Malachi 1:9 NIV•Malachi 1:9 NLT•Malachi 1:9 ESV•Malachi 1:9 NASB•Malachi 1:9 KJV•Malachi 1:9 Commentaries•Malachi 1:9 Bible Apps•Malachi 1:9 Biblia Paralela•Malachi 1:9 Chinese Bible•Malachi 1:9 French Bible•Malachi 1:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub