7   2548 [e] 7   Kakeinos 7   Κἀκεῖνος 7   And he 7   DPro-NMS

2081 [e] esōthen ἔσωθεν from within Adv

611 [e] apokritheis ἀποκριθεὶς answering V-APP-NMS

2036 [e] eipē εἴπῃ  , will say V-ASA-3S

3361 [e] Mē Μή Not Adv

1473 [e] moi μοι me PPro-D1S

2873 [e] kopous κόπους trouble N-AMP

3930 [e] pareche πάρεχε  ; cause V-PMA-2S

2235 [e] ēdē ἤδη already Adv

3588 [e] hē ἡ the Art-NFS

2374 [e] thyra θύρα door N-NFS

2808 [e] kekleistai κέκλεισται  , has been shut V-RIM/P-3S

2532 [e] kai καὶ and Conj

3588 [e] ta τὰ the Art-NNP

3813 [e] paidia παιδία children N-NNP

1473 [e] mou μου of me PPro-G1S

3326 [e] met’ μετ’ with Prep

1473 [e] emou ἐμοῦ me PPro-G1S

1519 [e] eis εἰς in Prep

3588 [e] tēn τὴν the Art-AFS

2845 [e] koitēn κοίτην bed N-AFS

1510 [e] eisin εἰσίν  ; are V-PIA-3P

3756 [e] ou οὐ not Adv

1410 [e] dynamai δύναμαι I am able V-PIM/P-1S

450 [e] anastas ἀναστὰς  , having risen up V-APA-NMS

1325 [e] dounai δοῦναί to give V-ANA

4771 [e] soi σοι  . to you PPro-D2S

Holman Christian Standard Bible
Thenhe will answerfrom insideand say,‘Don’tbotherme!Thedooris alreadylocked,andmychildrenandIhave gone tobed.I can’tget upto giveyouanything.’

New American Standard Bible
and from insidehe answersand says,'Do not botherme; the doorhas alreadybeen shutand my childrenand I are in bed;I cannotgetup and giveyou [anything].'

King James Bible
And hefrom withinshall answerand say,Troublemenot:the doorisnowshut,andmychildrenarewithmeinbed;I cannotriseand givethee.International Standard Version
Suppose he answers from inside, 'Stop bothering me! The door is already locked, and my children are here with us in the bedroom. I can't get up and give you anything!'

American Standard Version
and he from within shall answer and say, Trouble me not: the door is now shut, and my children are with me in bed; I cannot rise and give thee?

Young's Literal Translation
and he from within answering may say, Do not give me trouble, already the door hath been shut, and my children with me are in the bed, I am not able, having risen, to give to thee.Luke 11:7•Luke 11:7 NIV•Luke 11:7 NLT•Luke 11:7 ESV•Luke 11:7 NASB•Luke 11:7 KJV•Luke 11:7 Commentaries•Luke 11:7 Bible Apps•Luke 11:7 Biblia Paralela•Luke 11:7 Chinese Bible•Luke 11:7 French Bible•Luke 11:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub