3615 [e]   11 kil·lāh   11 כִּלָּ֤ה    11 Has fulfilled   11 V‑Piel‑Perf‑3ms   11

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

–

2534 [e] ḥă·mā·ṯōw, חֲמָת֔וֹ His fury N‑fsc | 3ms

8210 [e] šā·p̄aḵ שָׁפַ֖ךְ He has poured out V‑Qal‑Perf‑3ms

2740 [e] ḥă·rō·wn חֲר֣וֹן fierce N‑msc

､

639 [e] ’ap·pōw; אַפּ֑וֹ His anger N‑msc | 3ms

3341 [e] way·yaṣ·ṣeṯ- וַיַּצֶּת־ and He kindled Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms

784 [e] ’êš אֵ֣שׁ a fire N‑cs

､

6726 [e] bə·ṣî·yō·wn, בְּצִיּ֔וֹן in Zion Prep‑b | N‑proper‑fs

398 [e] wat·tō·ḵal וַתֹּ֖אכַל and it has devoured Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

.

3247 [e] yə·sō·w·ḏō·ṯe·hā. יְסוֹדֹתֶֽיהָ׃ its foundations N‑mpc | 3fs

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
TheLORDhas exhaustedHiswrath,poured outHisburning anger;He has igniteda fireinZion,andit has consumedherfoundations.

New American Standard Bible
The LORDhas accomplishedHis wrath,He has pouredout His fierceanger;And He has kindleda firein ZionWhich has consumedits foundations.

King James Bible
The LORDhath accomplishedhis fury;he hath poured outhis fierceanger,and hath kindleda firein Zion,and it hath devouredthe foundationsthereof.International Standard Version
The LORD has exhausted his wrath, pouring out his fierce anger. He kindled a fire in Zion, consuming its foundations.

American Standard Version
Jehovah hath accomplished his wrath, he hath poured out his fierce anger; And he hath kindled a fire in Zion, which hath devoured the foundations thereof.

Young's Literal Translation
Completed hath Jehovah His fury, He hath poured out the fierceness of His anger, And he kindleth a fire in Zion, And it devoureth her foundations.Lamentations 4:11•Lamentations 4:11 NIV•Lamentations 4:11 NLT•Lamentations 4:11 ESV•Lamentations 4:11 NASB•Lamentations 4:11 KJV•Lamentations 4:11 Commentaries•Lamentations 4:11 Bible Apps•Lamentations 4:11 Biblia Paralela•Lamentations 4:11 Chinese Bible•Lamentations 4:11 French Bible•Lamentations 4:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub