2186 [e]   7 zā·naḥ   7 זָנַ֨ח    7 Has spurned   7 V‑Qal‑Perf‑3ms   7

136 [e] ’ă·ḏō·nāy אֲדֹנָ֤י ׀ the Lord N‑proper‑ms

､

4196 [e] miz·bə·ḥōw מִזְבְּחוֹ֙ His altar N‑msc | 3ms

5010 [e] ni·’êr נִאֵ֣ר He has abandoned V‑Piel‑Perf‑3ms

､

4720 [e] miq·dā·šōw, מִקְדָּשׁ֔וֹ His sanctuary N‑msc | 3ms

5462 [e] his·gîr הִסְגִּיר֙ He has given up V‑Hifil‑Perf‑3ms

3027 [e] bə·yaḏ- בְּיַד־ Into the hand Prep‑b | N‑fsc

341 [e] ’ō·w·yêḇ, אוֹיֵ֔ב of the enemy V‑Qal‑Prtcpl‑ms

2346 [e] ḥō·w·mōṯ חוֹמֹ֖ת the walls N‑fpc

–

759 [e] ’ar·mə·nō·w·ṯe·hā; אַרְמְנוֹתֶ֑יהָ of her palaces N‑mpc | 3fs

6963 [e] qō·wl ק֛וֹל a noise N‑ms

5414 [e] nā·ṯə·nū נָתְנ֥וּ they have made V‑Qal‑Perf‑3cp

1004 [e] bə·ḇêṯ- בְּבֵית־ in the house Prep‑b | N‑msc

､

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה of Yahweh N‑proper‑ms

3117 [e] kə·yō·wm כְּי֥וֹם as on the day Prep‑k | N‑msc

.

4150 [e] mō·w·‘êḏ. מוֹעֵֽד׃ of a set feast N‑ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
The Lordhas rejectedHisaltar,repudiatedHissanctuary;He has handed the wallsof herpalacesover tothe enemy.They have raiseda shoutinthe houseof theLORDason the dayof an appointed festival.

New American Standard Bible
The Lordhas rejectedHis altar,He has abandonedHis sanctuary;He has deliveredinto the handof the enemyThe wallsof her palaces.They have madea noisein the houseof the LORDAs in the dayof an appointedfeast.

King James Bible
The Lordhath cast offhis altar,he hath abhorredhis sanctuary,he hath given upinto the handof the enemythe wallsof her palaces;they have madea noisein the houseof the LORD,as in the dayof a solemn feast.International Standard Version
The Lord rejected his altar, disavowing his sanctuary. He gave up her palace walls to the control of the enemy. They shouted in the LORD's Temple, as though they were attending a day of celebration.

American Standard Version
The Lord hath cast off his altar, he hath abhorred his sanctuary; He hath given up into the hand of the enemy the walls of her palaces: They have made a noise in the house of Jehovah, as in the day of a solemn assembly.

Young's Literal Translation
The Lord hath cast off His altar, He hath rejected His sanctuary, He hath shut up into the hand of the enemy The walls of her palaces, A noise they have made in the house of Jehovah Like a day of appointment.Lamentations 2:7•Lamentations 2:7 NIV•Lamentations 2:7 NLT•Lamentations 2:7 ESV•Lamentations 2:7 NASB•Lamentations 2:7 KJV•Lamentations 2:7 Commentaries•Lamentations 2:7 Bible Apps•Lamentations 2:7 Biblia Paralela•Lamentations 2:7 Chinese Bible•Lamentations 2:7 French Bible•Lamentations 2:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub