3808 [e]   10 wə·lō-   10 וְלֹֽא־    10 And However not   10 Conj‑w | Adv‑NegPrt   10

14 [e] ’ā·ḇāh אָבָ֤ה was willing V‑Qal‑Perf‑3ms

376 [e] hā·’îš הָאִישׁ֙ the man Art | N‑ms

､

3885 [e] lā·lūn, לָל֔וּן that to spend night Prep‑l | V‑Qal‑Inf

6965 [e] way·yā·qām וַיָּ֣קָם so he rose Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

1980 [e] way·yê·leḵ, וַיֵּ֗לֶךְ and departed Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

935 [e] way·yā·ḇō וַיָּבֹא֙ and came Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ to Prep

5227 [e] nō·ḵaḥ נֹ֣כַח opposite Prep

､

2982 [e] yə·ḇūs, יְב֔וּס Jebus N‑proper‑fs

1931 [e] hî הִ֖יא that [is] Pro‑3fs

–

3389 [e] yə·rū·šā·lim; יְרוּשָׁלִָ֑ם Jerusalem N‑proper‑fs

5973 [e] wə·‘im·mōw, וְעִמּ֗וֹ and with him were Conj‑w | Prep | 3ms

6776 [e] ṣe·meḏ צֶ֤מֶד two N‑msc

2543 [e] ḥă·mō·w·rîm חֲמוֹרִים֙ the donkeys N‑mp

､

2280 [e] ḥă·ḇū·šîm, חֲבוּשִׁ֔ים saddled V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp

6370 [e] ū·p̄î·laḡ·šōw וּפִילַגְשׁ֖וֹ and his concubine [was] Conj‑w | N‑fsc | 3ms

.

5973 [e] ‘im·mōw. עִמּֽוֹ׃ with him Prep | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Butthemanwas unwillingtospend the night.He got up,departed,andarrivedoppositeJebus(that is,Jerusalem). The manhad his twosaddleddonkeysandhisconcubinewithhim.

New American Standard Bible
But the manwas not willingto spendthe night,so he aroseand departedand cameto [a place] oppositeJebus(that is, Jerusalem).And there were with him a pairof saddleddonkeys;his concubinealso was with him.

King James Bible
But the manwouldnot tarry that night,but he rose upand departed,and cameover againstJebus,which [is] Jerusalem;and [there were] with him twoassessaddled,his concubinealso [was] with him.International Standard Version
Because the man was unwilling to spend the night, he got up, left, and arrived opposite Jebus (now known as Jerusalem). He had with him a pair of saddled donkeys, along with his mistress.

American Standard Version
But the man would not tarry that night, but he rose up and departed, and came over against Jebus (the same is Jerusalem): and there were with him a couple of asses saddled; his concubine also was with him.

Young's Literal Translation
And the man hath not been willing to lodge all night, and he riseth, and goeth, and cometh in till over-against Jebus (It is Jerusalem), and with him are a couple of asses saddled; and his concubine is with him.Judges 19:10•Judges 19:10 NIV•Judges 19:10 NLT•Judges 19:10 ESV•Judges 19:10 NASB•Judges 19:10 KJV•Judges 19:10 Commentaries•Judges 19:10 Bible Apps•Judges 19:10 Biblia Paralela•Judges 19:10 Chinese Bible•Judges 19:10 French Bible•Judges 19:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub