559 [e]   7 way·yō·mer   7 וַיֹּ֤אמֶר    7 And said   7 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   7

lā·hem לָהֶם֙ to them Prep | 3mp

8123 [e] šim·šō·wn, שִׁמְשׁ֔וֹן Samson N‑proper‑ms

518 [e] ’im- אִֽם־ Since Conj

6213 [e] ta·‘ă·śūn תַּעֲשׂ֖וּן you would do a thing V‑Qal‑Imperf‑2mp | Pn

､

2063 [e] kā·zōṯ; כָּזֹ֑את like this Prep‑k | Pro‑fs

3588 [e] kî כִּ֛י yet Conj

518 [e] ’im- אִם־ surely Conj

5358 [e] niq·qam·tî נִקַּ֥מְתִּי I will take revenge V‑Nifal‑Perf‑1cs

ḇā·ḵem בָכֶ֖ם on you Prep | 2mp

310 [e] wə·’a·ḥar וְאַחַ֥ר and after [that] Conj‑w | Adv

.

2308 [e] ’eḥ·dāl. אֶחְדָּֽל׃ I will cease V‑Qal‑Imperf‑1cs

Holman Christian Standard Bible
ThenSamsontoldthem, “Becauseyou didthis,I swear that I won’t restuntilI have taken vengeanceonyou.”

New American Standard Bible
Samsonsaidto them, "Sinceyou actlike this,I will surelytakerevengeon you, but afterthat I will quit."

King James Bible
And Samsonsaidunto them, Thoughye have donethis,yet will I be avengedof you, and afterthat I will cease.International Standard Version
Samson replied to them, "Because you did this, I'm not going to stop until I get my revenge against you!"

American Standard Version
And Samson said unto them, If ye do after this manner, surely I will be avenged of you, and after that I will cease.

Young's Literal Translation
And Samson saith to them, 'Though ye do thus, nevertheless I am avenged on you, and afterwards I cease!'Judges 15:7•Judges 15:7 NIV•Judges 15:7 NLT•Judges 15:7 ESV•Judges 15:7 NASB•Judges 15:7 KJV•Judges 15:7 Commentaries•Judges 15:7 Bible Apps•Judges 15:7 Biblia Paralela•Judges 15:7 Chinese Bible•Judges 15:7 French Bible•Judges 15:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub