559 [e]   3 way·yō·mer   3 וַיֹּ֤אמֶר    3 And said   3 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   3

lā·hem לָהֶם֙ to them Prep | 3mp

8123 [e] šim·šō·wn, שִׁמְשׁ֔וֹן Samson N‑proper‑ms

5352 [e] niq·qê·ṯî נִקֵּ֥יתִי I shall be blameless V‑Nifal‑Perf‑1cs

6471 [e] hap·pa·‘am הַפַּ֖עַם this time Art | N‑fs

6430 [e] mip·pə·liš·tîm; מִפְּלִשְׁתִּ֑ים regarding the Philistines Prep‑m | N‑proper‑mp

3588 [e] kî- כִּֽי־ if Conj

6213 [e] ‘ō·śeh עֹשֶׂ֥ה do V‑Qal‑Prtcpl‑ms

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֛י I Pro‑1cs

5973 [e] ‘im·mām עִמָּ֖ם them Prep | 3mp

.

7451 [e] rā·‘āh. רָעָֽה׃ harm Adj‑fs

Holman Christian Standard Bible
Samsonsaidtothem, “ThistimeI won’t be responsiblewhenIharmthe Philistines.”

New American Standard Bible
Samsonthen saidto them, "ThistimeI shall be blamelessin regardto the PhilistineswhenI dothem harm."

King James Bible
And Samsonsaidconcerning them, Nowshall I be more blamelessthan the Philistines,though I dothem a displeasure.International Standard Version
Samson replied to them, "This time I'll be blameless when I do something evil to the Philistines."

American Standard Version
And Samson said unto them, This time shall I be blameless in regard of the Philistines, when I do them a mischief.

Young's Literal Translation
And Samson saith of them, 'I am more innocent this time than the Philistines, though I am doing with them evil.'Judges 15:3•Judges 15:3 NIV•Judges 15:3 NLT•Judges 15:3 ESV•Judges 15:3 NASB•Judges 15:3 KJV•Judges 15:3 Commentaries•Judges 15:3 Bible Apps•Judges 15:3 Biblia Paralela•Judges 15:3 Chinese Bible•Judges 15:3 French Bible•Judges 15:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub