559 [e]   13 way·yō·mə·rū   13 וַיֹּ֧אמְרוּ    13 So they spoke   13 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   13

lōw ל֣וֹ to him Prep | 3ms

､

559 [e] lê·mōr, לֵאמֹ֗ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

–

3808 [e] lō לֹ֚א No Adv‑NegPrt

3588 [e] kî- כִּֽי־ but Conj

631 [e] ’ā·sōr אָסֹ֤ר securely V‑Qal‑InfAbs

､

631 [e] ne·’ĕ·sā·rə·ḵā נֶֽאֱסָרְךָ֙ we will tie you V‑Qal‑Imperf‑1cp | 2ms

5414 [e] ū·nə·ṯan·nū·ḵā וּנְתַנּ֣וּךָ and deliver you Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cp | 2ms

–

3027 [e] ḇə·yā·ḏām, בְיָדָ֔ם into their hand Prep‑b | N‑fsc | 3mp

4191 [e] wə·hā·mêṯ וְהָמֵ֖ת but surely Conj‑w | V‑Hifil‑InfAbs

3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

4191 [e] nə·mî·ṯe·ḵā; נְמִיתֶ֑ךָ we will kill you V‑Hifil‑Imperf‑1cp | 2ms

631 [e] way·ya·’as·ru·hū, וַיַּאַסְרֻ֗הוּ and they bound him Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp | 3ms

8147 [e] biš·na·yim בִּשְׁנַ֙יִם֙ with two Prep‑b | Number‑md

､

5688 [e] ‘ă·ḇō·ṯîm עֲבֹתִ֣ים ropes N‑cp

2319 [e] ḥă·ḏā·šîm, חֲדָשִׁ֔ים new Adj‑mp

5927 [e] way·ya·‘ă·lū·hū וַֽיַּעֲל֖וּהוּ and brought him up Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp | 3ms

4480 [e] min- מִן־ from Prep

.

5553 [e] has·sā·la‘. הַסָּֽלַע׃ the rock Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
“No,”they said, “we won’tkillyou,butwe will tie youupsecurely andhand youover tothem.”Sothey tied himupwithtwonewropesandled himawayfromtherock.

New American Standard Bible
So they saidto him, "No,but we will bindyou fastand giveyou into their hands;yet surelywe will not killyou." Then they boundhim with twonewropesand broughthim up from the rock.

King James Bible
And they spakeunto him, saying,No; but we will bindthee fast,and deliverthee into their hand:but surelywe will not killthee. And they boundhim with twonewcords,and brought him upfrom the rock.International Standard Version
So they said, "No, we won't. But we're going to tie you up securely and transfer you to their custody. But we won't kill you." Then they bound him with two ropes and brought him up from the caves.

American Standard Version
And they spake unto him, saying, No; but we will bind thee fast, and deliver thee into their hand: but surely we will not kill thee. And they bound him with two new ropes, and brought him up from the rock.

Young's Literal Translation
And they speak to him, saying, No, but we certainly bind thee, and have given thee into their hand, and we certainly do not put thee to death;' and they bind him with two thick bands, new ones, and bring him up from the rock.Judges 15:13•Judges 15:13 NIV•Judges 15:13 NLT•Judges 15:13 ESV•Judges 15:13 NASB•Judges 15:13 KJV•Judges 15:13 Commentaries•Judges 15:13 Bible Apps•Judges 15:13 Biblia Paralela•Judges 15:13 Chinese Bible•Judges 15:13 French Bible•Judges 15:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub