､

5927 [e]   2 way·ya·‘al,   2 וַיַּ֗עַל    2 So he went up   2 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   2

5046 [e] way·yag·gêḏ וַיַּגֵּד֙ and told Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms

1 [e] lə·’ā·ḇîw לְאָבִ֣יו his father Prep‑l | N‑msc | 3ms

､

517 [e] ū·lə·’im·mōw, וּלְאִמּ֔וֹ and mother Conj‑w, Prep‑l | N‑fsc | 3ms

､

559 [e] way·yō·mer, וַיֹּ֗אמֶר and saying Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

802 [e] ’iš·šāh אִשָּׁ֛ה a woman N‑fs

7200 [e] rā·’î·ṯî רָאִ֥יתִי I have seen V‑Qal‑Perf‑1cs

8553 [e] ḇə·ṯim·nā·ṯāh בְתִמְנָ֖תָה in Timnah Prep‑b | N‑proper‑fs | 3fs

1323 [e] mib·bə·nō·wṯ מִבְּנ֣וֹת of the daughters Prep‑m | N‑fpc

–

6430 [e] pə·liš·tîm; פְּלִשְׁתִּ֑ים of the Philistines N‑proper‑mp

6258 [e] wə·‘at·tāh וְעַתָּ֕ה therefore now Conj‑w | Adv

3947 [e] qə·ḥū- קְחוּ־ get V‑Qal‑Imp‑mp

853 [e] ’ō·w·ṯāh אוֹתָ֥הּ her DirObjM | 3fs

lî לִּ֖י for me Prep | 1cs

.

802 [e] lə·’iš·šāh. לְאִשָּֽׁה׃ as a wife Prep‑l | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
He went backandtoldhisfatherandhismother: “I have seena young PhilistinewomaninTimnah.Nowgetherformeasa wife.”

New American Standard Bible
So he camebackand toldhis fatherand mother,"I sawa womanin Timnah,[one] of the daughtersof the Philistines;nowtherefore, gether for me as a wife."

King James Bible
And he came up,and toldhis fatherand his mother,and said,I have seena womanin Timnathof the daughtersof the Philistines:now therefore gether for me to wife.International Standard Version
Then he returned and told his father and mother, "In Timnah I saw a woman of Philistine origin." He ordered them, "Get her for me as a wife. Now!"

American Standard Version
And he came up, and told his father and his mother, and said, I have seen a woman in Timnah of the daughters of the Philistines: now therefore get her for me to wife.

Young's Literal Translation
and cometh up and declareth to his father, and to his mother, and saith, 'A woman I have seen in Timnath, of the daughters of the Philistines; and now, take her for me for a wife.'Judges 14:2•Judges 14:2 NIV•Judges 14:2 NLT•Judges 14:2 ESV•Judges 14:2 NASB•Judges 14:2 KJV•Judges 14:2 Commentaries•Judges 14:2 Bible Apps•Judges 14:2 Biblia Paralela•Judges 14:2 Chinese Bible•Judges 14:2 French Bible•Judges 14:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub