､

1961 [e]   20 way·hî   20 וַיְהִי֩    20 And it came to pass   20 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   20

5927 [e] ḇa·‘ă·lō·wṯ בַעֲל֨וֹת as went up Prep‑b | V‑Qal‑Inf

3851 [e] hal·la·haḇ הַלַּ֜הַב the flame Art | N‑ms

5921 [e] mê·‘al מֵעַ֤ל from Prep‑m

､

4196 [e] ham·miz·bê·aḥ הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ the altar Art | N‑ms

8064 [e] haš·šā·may·māh, הַשָּׁמַ֔יְמָה toward heaven Art | N‑mp | 3fs

5927 [e] way·ya·‘al וַיַּ֥עַל and ascended Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

4397 [e] mal·’aḵ- מַלְאַךְ־ the Angel N‑msc

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה of Yahweh N‑proper‑ms

3851 [e] bə·la·haḇ בְּלַ֣הַב in the flame Prep‑b | N‑msc

.

4196 [e] ham·miz·bê·aḥ; הַמִּזְבֵּ֑חַ of the altar Art | N‑ms

4495 [e] ū·mā·nō·w·aḥ וּמָנ֤וֹחַ And when Manoah Conj‑w | N‑proper‑ms

802 [e] wə·’iš·tōw וְאִשְׁתּוֹ֙ and his wife Conj‑w | N‑fsc | 3ms

7200 [e] rō·’îm, רֹאִ֔ים saw [this] V‑Qal‑Prtcpl‑mp

5307 [e] way·yip·pə·lū וַיִּפְּל֥וּ and they fell Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

6440 [e] pə·nê·hem פְּנֵיהֶ֖ם their faces N‑mpc | 3mp

.

776 [e] ’ā·rə·ṣāh. אָֽרְצָה׃ to the ground N‑fs | 3fs

Holman Christian Standard Bible
Whentheflamewent upfromthealtartothesky,the Angelof theLORDwent upinitsflame.WhenManoahandhiswifesawthis, they fellfacedownonthe ground.

New American Standard Bible
For it cameabout when the flamewentup from the altartoward heaven,that the angelof the LORDascendedin the flameof the altar.When Manoahand his wifesaw[this], they fellon their facesto the ground.

King James Bible
For it came to pass, when the flamewent uptoward heavenfrom off the altar,that the angelof the LORDascendedin the flameof the altar.And Manoahand his wifelooked on[it], and fell ontheir facesto the ground.International Standard Version
When the burnt offering was engulfed in flames that sprang up from the altar toward heaven, the angel of the LORD ascended in the flame that came from the altar. When Manoah and his wife observed this, they collapsed on their faces to the ground.

American Standard Version
For it came to pass, when the flame went up toward heaven from off the altar, that the angel of Jehovah ascended in the flame of the altar: and Manoah and his wife looked on; and they fell on their faces to the ground.

Young's Literal Translation
and it cometh to pass, in the going up of the flame from off the altar toward the heavens, that the messenger of Jehovah goeth up in the flame of the altar, and Manoah and his wife are looking on, and they fall on their faces to the earth,Judges 13:20•Judges 13:20 NIV•Judges 13:20 NLT•Judges 13:20 ESV•Judges 13:20 NASB•Judges 13:20 KJV•Judges 13:20 Commentaries•Judges 13:20 Bible Apps•Judges 13:20 Biblia Paralela•Judges 13:20 Chinese Bible•Judges 13:20 French Bible•Judges 13:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub