559 [e]   15 way·yō·mer   15 וַיֹּ֥אמֶר    15 And said   15 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   15

4495 [e] mā·nō·w·aḥ מָנ֖וֹחַ Manoah N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

4397 [e] mal·’aḵ מַלְאַ֣ךְ the Angel N‑msc

､

3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה of Yahweh N‑proper‑ms

6113 [e] na‘·ṣə·rāh- נַעְצְרָה־ let us detain V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cp

､

4994 [e] nā נָּ֣א please Interjection

853 [e] ’ō·w·ṯāḵ, אוֹתָ֔ךְ You DirObjM | 2ms

6213 [e] wə·na·‘ă·śeh וְנַעֲשֶׂ֥ה and we will prepare Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.h‑1cp

6440 [e] lə·p̄ā·ne·ḵā לְפָנֶ֖יךָ for You Prep‑l | N‑cpc | 2ms

1423 [e] gə·ḏî גְּדִ֥י a young goat N‑msc

.

5795 [e] ‘iz·zîm. עִזִּֽים׃ a young goat N‑fp

Holman Christian Standard Bible
“Pleasestayhere,” ManoahtoldHim, “andwe will preparea young goatforYou.”

New American Standard Bible
Then Manoahsaidto the angelof the LORD,"Pleaselet us detainyou so that we may preparea younggoatfor you."

King James Bible
And Manoahsaidunto the angelof the LORD,I pray thee, let us detainthee, until we shall have made readya kidforthee.International Standard Version
Manoah responded to the angel of the LORD, "Please, let us detain you while we prepare a young goat for you."

American Standard Version
And Manoah said unto the angel of Jehovah, I pray thee, let us detain thee, that we may make ready a kid for thee.

Young's Literal Translation
And Manoah saith unto the messenger of Jehovah, 'Let us detain thee, we pray thee, and prepare before thee a kid of the goats.'Judges 13:15•Judges 13:15 NIV•Judges 13:15 NLT•Judges 13:15 ESV•Judges 13:15 NASB•Judges 13:15 KJV•Judges 13:15 Commentaries•Judges 13:15 Bible Apps•Judges 13:15 Biblia Paralela•Judges 13:15 Chinese Bible•Judges 13:15 French Bible•Judges 13:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub