559 [e]   2 way·yō·mer   2 וַיֹּ֤אמֶר    2 And said   2 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   2

3316 [e] yip̄·tāḥ יִפְתָּח֙ Jephthah N‑proper‑ms

413 [e] ’ă·lê·hem, אֲלֵיהֶ֔ם to them Prep | 3mp

376 [e] ’îš אִ֣ישׁ a man N‑msc

7379 [e] rîḇ, רִ֗יב in a great struggle N‑ms

1961 [e] hā·yî·ṯî הָיִ֛יתִי were V‑Qal‑Perf‑1cs

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֛י I Pro‑1cs

5971 [e] wə·‘am·mî וְעַמִּ֥י and My people Conj‑w | N‑msc | 1cs

1121 [e] ū·ḇə·nê- וּבְנֵֽי־ and with the sons Conj‑w | N‑mpc

–

5983 [e] ‘am·mō·wn עַמּ֖וֹן of Ammon N‑proper‑ms

3966 [e] mə·’ōḏ; מְאֹ֑ד exceedingly Adv

2199 [e] wā·’ez·‘aq וָאֶזְעַ֣ק and when I called Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs

853 [e] ’eṯ·ḵem, אֶתְכֶ֔ם you DirObjM | 2mp

3808 [e] wə·lō- וְלֹֽא־ and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

3467 [e] hō·wō·ša‘·tem הוֹשַׁעְתֶּ֥ם you did deliver V‑Hifil‑Perf‑2mp

853 [e] ’ō·w·ṯî אוֹתִ֖י me DirObjM | 1cs

.

3027 [e] mî·yā·ḏām. מִיָּדָֽם׃ out of their hands Prep‑m | N‑fsc | 3mp

Holman Christian Standard Bible
ThenJephthahsaidtothem, “MypeopleandIhada seriousconflictwiththe Ammonites.SoI called foryou,butyou didn’tdelivermefromtheirpower.

New American Standard Bible
Jephthahsaidto them, "I and my peoplewere at greatstrifewith the sonsof Ammon;when I calledyou, you did not deliverme from their hand.

King James Bible
And Jephthahsaidunto them, I and my peoplewereat greatstrifewith the childrenof Ammon;and when I calledyou, ye deliveredme not out of their hands.International Standard Version
But Jephthah replied to them, "My army and I were engaged in a serious fight with the Ammonites. I called for you, but you didn't deliver me from their control.

American Standard Version
And Jephthah said unto them, I and my people were at great strife with the children of Ammon; and when I called you, ye saved me not out of their hand.

Young's Literal Translation
And Jephthah saith unto them, 'A man of great strife I have been (I and my people) with the Bene-Ammon, and I call you, and ye have not saved me out of their hand,Judges 12:2•Judges 12:2 NIV•Judges 12:2 NLT•Judges 12:2 ESV•Judges 12:2 NASB•Judges 12:2 KJV•Judges 12:2 Commentaries•Judges 12:2 Bible Apps•Judges 12:2 Biblia Paralela•Judges 12:2 Chinese Bible•Judges 12:2 French Bible•Judges 12:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub