559 [e]   9 way·yō·mə·rū   9 וַיֹּאמְר֣וּ    9 So they said   9 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   9

413 [e] ’ê·lāw, אֵלָ֗יו to him Prep | 3ms

776 [e] mê·’e·reṣ מֵאֶ֨רֶץ from a country Prep‑m | N‑fs

7350 [e] rə·ḥō·w·qāh רְחוֹקָ֤ה far Adj‑fs

3966 [e] mə·’ōḏ מְאֹד֙ very Adv

935 [e] bā·’ū בָּ֣אוּ have come V‑Qal‑Perf‑3cp

5650 [e] ‘ă·ḇā·ḏe·ḵā, עֲבָדֶ֔יךָ your servants N‑mpc | 2ms

8034 [e] lə·šêm לְשֵׁ֖ם because of the fame Prep‑l | N‑msc

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה of Yahweh N‑proper‑ms

–

430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā; אֱלֹהֶ֑יךָ your God N‑mpc | 2ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

8085 [e] šā·ma‘·nū שָׁמַ֣עְנוּ we have heard V‑Qal‑Perf‑1cp

8089 [e] šā·mə·‘ōw, שָׁמְע֔וֹ of His fame N‑msc | 3ms

853 [e] wə·’êṯ וְאֵ֛ת and Conj‑w | DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר that Pro‑r

6213 [e] ‘ā·śāh עָשָׂ֖ה He did V‑Qal‑Perf‑3ms

､

4714 [e] bə·miṣ·rā·yim. בְּמִצְרָֽיִם׃ in Egypt Prep‑b | N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
They repliedtohim, “Yourservantshave comefroma far awaylandbecause ofthe reputationof theLORDyourGod.Forwe have heardof Hisfame,andallthatHe didinEgypt,

New American Standard Bible
They saidto him, "Your servantshave comefrom a veryfarcountrybecause of the fameof the LORDyour God;for we have heardthe reportof Him and allthat He didin Egypt,

King James Bible
And they saidunto him, From a veryfarcountrythy servantsare comebecause of the nameof the LORDthy God:for we have heardthe fameof him, and all that he didin Egypt,International Standard Version
They answered, "Your servants have arrived from a very distant land, because of the reputation of the LORD your God, because we've heard a report about all that he did in Egypt,

American Standard Version
And they said unto him, From a very far country thy servants are come because of the name of Jehovah thy God: for we have heard the fame of him, and all that he did in Egypt,

Young's Literal Translation
And they say unto him, 'From a land very far off have thy servants come, for the name of Jehovah thy God, for we have heard His fame, and all that He hath done in Egypt,Joshua 9:9•Joshua 9:9 NIV•Joshua 9:9 NLT•Joshua 9:9 ESV•Joshua 9:9 NASB•Joshua 9:9 KJV•Joshua 9:9 Commentaries•Joshua 9:9 Bible Apps•Joshua 9:9 Biblia Paralela•Joshua 9:9 Chinese Bible•Joshua 9:9 French Bible•Joshua 9:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub