6030 [e]   24 way·ya·‘ă·nū   24 וַיַּעֲנ֨וּ    24 So they answered   24 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   24

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֜עַ Joshua N‑proper‑ms

､

559 [e] way·yō·mə·rū, וַיֹּאמְר֗וּ and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

3588 [e] kî כִּי֩ because Conj

5046 [e] hug·gêḏ הֻגֵּ֨ד clearly V‑Hofal‑InfAbs

5046 [e] hug·gaḏ הֻגַּ֤ד were told V‑Hofal‑Perf‑3ms

､

5650 [e] la·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā לַעֲבָדֶ֙יךָ֙ your servants Prep‑l | N‑mpc | 2ms

853 [e] ’êṯ אֵת֩  -  DirObjM

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר that Pro‑r

6680 [e] ṣiw·wāh צִוָּ֜ה commanded V‑Piel‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֤ה Yahweh N‑proper‑ms

430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā אֱלֹהֶ֙יךָ֙ your God N‑mpc | 2ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁ֣ה Moses N‑proper‑ms

5650 [e] ‘aḇ·dōw, עַבְדּ֔וֹ His servant N‑msc | 3ms

5414 [e] lā·ṯêṯ לָתֵ֤ת to give Prep‑l | V‑Qal‑Inf

lā·ḵem לָכֶם֙ you Prep | 2mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

､

776 [e] hā·’ā·reṣ, הָאָ֔רֶץ the land Art | N‑fs

8045 [e] ū·lə·haš·mîḏ וּלְהַשְׁמִ֛יד and to destroy Conj‑w, Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

3427 [e] yō·šə·ḇê יֹשְׁבֵ֥י the inhabitants V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֖רֶץ of the land Art | N‑fs

6440 [e] mip·pə·nê·ḵem; מִפְּנֵיכֶ֑ם from before you Prep‑m | N‑mpc | 2mp

3372 [e] wan·nî·rā וַנִּירָ֨א therefore we were afraid Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cp

3966 [e] mə·’ōḏ מְאֹ֤ד very much Adv

5315 [e] lə·nap̄·šō·ṯê·nū לְנַפְשֹׁתֵ֙ינוּ֙ for our lives Prep‑l | N‑fpc | 1cp

6440 [e] mip·pə·nê·ḵem, מִפְּנֵיכֶ֔ם because of you Prep‑m | N‑mpc | 2mp

6213 [e] wan·na·‘ă·śêh וַֽנַּעֲשֵׂ֖ה and have done Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1697 [e] had·dā·ḇār הַדָּבָ֥ר thing Art | N‑ms

.

2088 [e] haz·zeh. הַזֶּֽה׃ this Art | Pro‑ms

Holman Christian Standard Bible
The Gibeonites answeredhim, “It was clearly communicatedtoyourservantsthattheLORDyourGodhad commandedHisservantMosestogiveyouallthelandandtodestroyallthe inhabitantsof thelandbeforeyou.We greatlyfearedforourlivesbecause ofyou,andthat is why we didthis.

New American Standard Bible
So they answeredJoshuaand said,"Becauseit was certainlytoldyour servantsthat the LORDyour Godhad commandedHis servantMosesto giveyou allthe land,and to destroyallthe inhabitantsof the landbeforeyou; therefore we fearedgreatlyfor our livesbecauseof you, and have donethisthing.

King James Bible
And they answeredJoshua,and said,Because it was certainlytoldthy servants,how that the LORDthy Godcommandedhis servantMosesto giveyou all the land,and to destroyall the inhabitantsof the landfrom beforeyou, therefore we were soreafraidof our livesbecauseof you, and have donethis thing.International Standard Version
They replied to Joshua, "Because your servants had been informed that the LORD your God had certainly commanded his servant Moses to give you the entire land and to destroy all of the inhabitants of the land before you. So we were terrified for our lives because of you. That's why we did this.

American Standard Version
And they answered Joshua, and said, Because it was certainly told thy servants, how that Jehovah thy God commanded his servant Moses to give you all the land, and to destroy all the inhabitants of the land from before you; therefore we were sore afraid for our lives because of you, and have done this thing.

Young's Literal Translation
And they answer Joshua and say, 'Because it was certainly declared to thy servants, that Jehovah thy God commanded Moses His servant to give to you all the land, and to destroy all the inhabitants of the land from before you; and we fear greatly for ourselves because of you, and we do this thing;Joshua 9:24•Joshua 9:24 NIV•Joshua 9:24 NLT•Joshua 9:24 ESV•Joshua 9:24 NASB•Joshua 9:24 KJV•Joshua 9:24 Commentaries•Joshua 9:24 Bible Apps•Joshua 9:24 Biblia Paralela•Joshua 9:24 Chinese Bible•Joshua 9:24 French Bible•Joshua 9:24 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub