､

3808 [e]   18 wə·lō   18 וְלֹ֤א    18 But not   18 Conj‑w | Adv‑NegPrt   18

5221 [e] hik·kūm הִכּוּם֙ did attack them V‑Hifil‑Perf‑3cp | 3mp

1121 [e] bə·nê בְּנֵ֣י the sons N‑mpc

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel N‑proper‑ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ because Conj

7650 [e] niš·bə·‘ū נִשְׁבְּע֤וּ had sworn V‑Nifal‑Perf‑3cp

lā·hem לָהֶם֙ to them Prep | 3mp

5387 [e] nə·śî·’ê נְשִׂיאֵ֣י the rulers N‑mpc

5712 [e] hā·‘ê·ḏāh, הָֽעֵדָ֔ה of the congregation Art | N‑fs

3068 [e] Yah·weh בַּֽיהוָ֖ה by Yahweh Prep‑b | N‑proper‑ms

430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֣י God N‑mpc

.

3478 [e] yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל of Israel N‑proper‑ms

3885 [e] way·yil·lō·nū וַיִּלֹּ֥נוּ And complained Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3mp

3605 [e] ḵāl כָל־ all N‑msc

5712 [e] hā·‘ê·ḏāh הָעֵדָ֖ה the congregation Art | N‑fs

5921 [e] ‘al- עַל־ against Prep

.

5387 [e] han·nə·śî·’îm. הַנְּשִׂיאִֽים׃ the rulers Art | N‑mp

Holman Christian Standard Bible
Butthe Israelitesdid notattackthem,becausethe leadersof thecommunityhad sworn an oathtothembytheLORD, the Godof Israel.Thenthewholecommunitygrumbledagainsttheleaders.

New American Standard Bible
The sonsof Israeldid not strikethem becausethe leadersof the congregationhad swornto them by the LORDthe Godof Israel.And the wholecongregationgrumbledagainstthe leaders.

King James Bible
And the childrenof Israelsmotethem not, because the princesof the congregationhad swornunto them by the LORDGodof Israel.And all the congregationmurmuredagainst the princes.International Standard Version
The Israelis did not attack them, because the leaders of the congregation had made an oath with them in the name of the LORD, the God of Israel. Nevertheless, the entire congregation grumbled against their leaders.

American Standard Version
And the children of Israel smote them not, because the princes of the congregation had sworn unto them by Jehovah, the God of Israel. And all the congregation murmured against the princes.

Young's Literal Translation
and the sons of Israel have not smitten them, for sworn to them have the princes of the company by Jehovah God of Israel, and all the company murmur against the princes.Joshua 9:18•Joshua 9:18 NIV•Joshua 9:18 NLT•Joshua 9:18 ESV•Joshua 9:18 NASB•Joshua 9:18 KJV•Joshua 9:18 Commentaries•Joshua 9:18 Bible Apps•Joshua 9:18 Biblia Paralela•Joshua 9:18 Chinese Bible•Joshua 9:18 French Bible•Joshua 9:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub