7725 [e]   3 way·yā·šu·ḇū   3 וַיָּשֻׁ֣בוּ    3 And they returned   3 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   3

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘, יְהוֹשֻׁ֗עַ Joshua N‑proper‑ms

559 [e] way·yō·mə·rū וַיֹּאמְר֣וּ and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

413 [e] ’ê·lāw אֵלָיו֮ to him Prep | 3ms

408 [e] ’al- אַל־ not Adv

–

5927 [e] ya·‘al יַ֣עַל do let go up V‑Qal‑Imperf.Jus‑3ms

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

5971 [e] hā·‘ām הָעָם֒ the people Art | N‑ms

505 [e] kə·’al·pa·yim כְּאַלְפַּ֣יִם but about two thousand Prep‑k | Number‑md

376 [e] ’îš, אִ֗ישׁ men N‑ms

176 [e] ’ōw א֚וֹ or Conj

7969 [e] kiš·lō·šeṯ כִּשְׁלֹ֣שֶׁת three Prep‑k | Number‑msc

505 [e] ’ă·lā·p̄îm אֲלָפִ֣ים thousand Number‑mp

376 [e] ’îš, אִ֔ישׁ men N‑ms

5927 [e] ya·‘ă·lū יַעֲל֖וּ let go up V‑Qal‑Imperf‑3mp

5221 [e] wə·yak·kū וְיַכּ֣וּ and attack Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf‑3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

–

5857 [e] hā·‘āy; הָעָ֑י Ai Art | N‑proper‑fs

408 [e] ’al- אַל־ not Adv

3021 [e] tə·yag·ga‘- תְּיַגַּע־ do weary V‑Piel‑Imperf‑2ms

–

8033 [e] šām·māh שָׁ֙מָּה֙ there Adv | 3fs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

5971 [e] hā·‘ām, הָעָ֔ם the people Art | N‑ms

3588 [e] kî כִּ֥י for Conj

4592 [e] mə·‘aṭ מְעַ֖ט few Adj‑ms

.

1992 [e] hêm·māh. הֵֽמָּה׃ they [are] Pro‑3mp

Holman Christian Standard Bible
AfterreturningtoJoshuathey reportedtohim, “Don’tsend allthepeople,but send about2,000or3,000mento attackAi.Sincethe people of Aiare so few,don’twear outallour peoplethere.”

New American Standard Bible
They returnedto Joshuaand saidto him, "Do not let allthe peoplegoup; [only] about two orthreethousandmenneed goup to Ai;do not make allthe peopletoilup there,for they are few."

King James Bible
And they returnedto Joshua,and saidunto him, Let not all the peoplego up;but let about two or threethousandmengo upand smiteAi;[and] make not all the peopleto labourthither; for they [are but] few.International Standard Version
returned to Joshua. "Not all of the people need to go up," they reported. "Only about two or three thousand men should attack Ai. Since they are so few, don't make all of the army work hard up there."

American Standard Version
And they returned to Joshua, and said unto him, Let not all the people go up; but let about two or three thousand men go up and smite Ai; make not all the people to toil thither; for they are but few.

Young's Literal Translation
and they turn back unto Joshua, and say unto him, 'Let not all the people go up; let about two thousand men, or about three thousand men, go up, and they smite Ai; cause not all the people to labour thither; for they are few.'Joshua 7:3•Joshua 7:3 NIV•Joshua 7:3 NLT•Joshua 7:3 ESV•Joshua 7:3 NASB•Joshua 7:3 KJV•Joshua 7:3 Commentaries•Joshua 7:3 Bible Apps•Joshua 7:3 Biblia Paralela•Joshua 7:3 Chinese Bible•Joshua 7:3 French Bible•Joshua 7:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub