､

2398 [e]   11 ḥā·ṭā   11 חָטָא֙    11 has sinned   11 V‑Qal‑Perf‑3ms   11

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל Israel N‑proper‑ms

1571 [e] wə·ḡam וְגַם֙ and also Conj‑w | Conj

5674 [e] ‘ā·ḇə·rū עָבְר֣וּ they have transgressed V‑Qal‑Perf‑3cp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1285 [e] bə·rî·ṯî, בְּרִיתִ֔י My covenant N‑fsc | 1cs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which Pro‑r

6680 [e] ṣiw·wî·ṯî צִוִּ֖יתִי I commanded V‑Piel‑Perf‑1cs

853 [e] ’ō·w·ṯām; אוֹתָ֑ם them DirObjM | 3mp

1571 [e] wə·ḡam וְגַ֤ם for even Conj‑w | Conj

3947 [e] lā·qə·ḥū לָֽקְחוּ֙ they have taken V‑Qal‑Perf‑3cp

4480 [e] min- מִן־ some Prep

､

2764 [e] ha·ḥê·rem, הַחֵ֔רֶם of the accursed things Art | N‑ms

1571 [e] wə·ḡam וְגַ֤ם and both Conj‑w | Conj

､

1589 [e] gā·nə·ḇū גָּֽנְבוּ֙ have stolen V‑Qal‑Perf‑3cp

､

1571 [e] wə·ḡam וְגַ֣ם and Conj‑w | Conj

3584 [e] ki·ḥă·šū, כִּֽחֲשׁ֔וּ deceived V‑Piel‑Perf‑3cp

1571 [e] wə·ḡam וְגַ֖ם and also Conj‑w | Conj

7760 [e] śā·mū שָׂ֥מוּ they have put [it] V‑Qal‑Perf‑3cp

.

3627 [e] ḇiḵ·lê·hem. בִכְלֵיהֶֽם׃ among their own stuff Prep‑b | N‑mpc | 3mp

Holman Christian Standard Bible
Israelhas sinned.They have violatedMycovenantthatI appointedfor them.They have takensome ofwhat was set apart.They have stolen,deceived,andputthe things withtheir ownbelongings.

New American Standard Bible
"Israelhas sinned,and they have alsotransgressedMy covenantwhichI commandedthem. And they have eventakensomeof the thingsunderthe banand have bothstolenand deceived.Moreover, they have alsoput[them] among their own things.

King James Bible
Israelhath sinned,and they have also transgressedmy covenantwhich I commandedthem: for they have even takenof the accursed thing,and have also stolen,and dissembledalso, and they have put[it] even among their own stuff.International Standard Version
Israel has sinned. They broke my covenant that I commanded them by taking some of the things that had been turned over to destruction. They have stolen, have been deceitful, and have stored what they stole among their own belongings.

American Standard Version
Israel hath sinned; yea, they have even transgressed my covenant which I commanded them: yea, they have even taken of the devoted thing, and have also stolen, and dissembled also; and they have even put it among their own stuff.

Young's Literal Translation
Israel hath sinned, and also they have transgressed My covenant which I commanded them, and also taken of the devoted thing, and also stolen, and also deceived, and also put it among their vessels,Joshua 7:11•Joshua 7:11 NIV•Joshua 7:11 NLT•Joshua 7:11 ESV•Joshua 7:11 NASB•Joshua 7:11 KJV•Joshua 7:11 Commentaries•Joshua 7:11 Bible Apps•Joshua 7:11 Biblia Paralela•Joshua 7:11 Chinese Bible•Joshua 7:11 French Bible•Joshua 7:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub