2502 [e]   9 wə·he·ḥā·lūṣ   9 וְהֶחָל֣וּץ    9 And the armed men   9 Conj‑w, Art | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms   9

1980 [e] hō·lêḵ, הֹלֵ֔ךְ went V‑Qal‑Prtcpl‑ms

6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵי֙ before Prep‑l | N‑cpc

3548 [e] hak·kō·hă·nîm, הַכֹּ֣הֲנִ֔ים the priests Art | N‑mp

tā·qə·‘ū [תקעו]  -  V‑Qal‑Perf‑3cp

8628 [e] tō·qə·‘ê (תֹּקְעֵ֖י) who blew V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

､

7782 [e] haš·šō·w·p̄ā·rō·wṯ; הַשּֽׁוֹפָר֑וֹת the trumpets Art | N‑mp

622 [e] wə·ham·’as·sêp̄, וְהַֽמְאַסֵּ֗ף and the rear guard Conj‑w, Art | V‑Piel‑Prtcpl‑ms

1980 [e] hō·lêḵ הֹלֵךְ֙ came V‑Qal‑Prtcpl‑ms

310 [e] ’a·ḥă·rê אַחֲרֵ֣י after Prep

､

727 [e] hā·’ā·rō·wn, הָאָר֔וֹן the ark Art | N‑cs

､

1980 [e] hā·lō·wḵ הָל֖וֹךְ while [the priests] continued V‑Qal‑InfAbs

8628 [e] wə·ṯā·qō·w·a‘ וְתָק֥וֹעַ and blowing Conj‑w | V‑Qal‑InfAbs

.

7782 [e] baš·šō·w·p̄ā·rō·wṯ. בַּשּׁוֹפָרֽוֹת׃ the trumpets Prep‑b, Art | N‑mp

Holman Christian Standard Bible
Whilethetrumpetswere blowing,thearmedtroops wentinfrontof thepriestswho blewthetrumpets,andtherear guardwentbehindtheark.

New American Standard Bible
The armedmen wentbeforethe priestswho blewthe trumpets,and the rearguardcameafterthe ark,while they continuedto blowthe trumpets.

King James Bible
And the armedmen wentbeforethe prieststhat blew{08675;08628:08804} with the trumpets,and the rerewardcameafterthe ark,[the priests] going on,and blowingwith the trumpets.International Standard Version
Armed men preceded the priests who were blowing the trumpets, and a rear guard followed the ark, while the trumpets continued to blow.

American Standard Version
And the armed men went before the priests that blew the trumpets, and the rearward went after the ark, the priests blowing the trumpets as they went.

Young's Literal Translation
and he who is armed is going before the priests blowing the trumpets, and he who is gathering up is going after the ark, going on and blowing with the trumpets;Joshua 6:9•Joshua 6:9 NIV•Joshua 6:9 NLT•Joshua 6:9 ESV•Joshua 6:9 NASB•Joshua 6:9 KJV•Joshua 6:9 Commentaries•Joshua 6:9 Bible Apps•Joshua 6:9 Biblia Paralela•Joshua 6:9 Chinese Bible•Joshua 6:9 French Bible•Joshua 6:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub