3947 [e]   3 wā·’eq·qaḥ   3 וָ֠אֶקַּח    3 And I took   3 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs   3

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1 [e] ’ă·ḇî·ḵem אֲבִיכֶ֤ם your father N‑msc | 2mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

85 [e] ’aḇ·rā·hām אַבְרָהָם֙ Abraham N‑proper‑ms

5676 [e] mê·‘ê·ḇer מֵעֵ֣בֶר from the other side Prep‑m | N‑msc

､

5104 [e] han·nā·hār, הַנָּהָ֔ר of the River Art | N‑ms

1980 [e] wā·’ō·w·lêḵ וָאוֹלֵ֥ךְ and led Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑1cs

853 [e] ’ō·w·ṯōw אוֹת֖וֹ him DirObjM | 3ms

3605 [e] bə·ḵāl בְּכָל־ throughout all Prep‑b | N‑msc

776 [e] ’e·reṣ אֶ֣רֶץ the land N‑fsc

､

3667 [e] kə·nā·‘an; כְּנָ֑עַן of Canaan N‑proper‑ms

wā·’e·reḇ [וארב]  -  Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑1cs

7235 [e] wā·’ar·beh (וָאַרְבֶּה֙) and multiplied Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

2233 [e] zar·‘ōw, זַרְע֔וֹ his descendants N‑msc | 3ms

5414 [e] wā·’et·ten- וָֽאֶתֶּן־ and gave Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs

lōw ל֖וֹ him Prep | 3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

.

3327 [e] yiṣ·ḥāq. יִצְחָֽק׃ Isaac N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
ButI tookyourfatherAbrahamfromthe region beyondtheEuphrates River,ledhimthroughoutthe landof Canaan,andmultipliedhisdescendants.I gavehimIsaac,

New American Standard Bible
Then I tookyour fatherAbrahamfrom beyondthe River,and ledhim through allthe landof Canaan,and multipliedhis descendantsand gavehim Isaac.

King James Bible
And I tookyour fatherAbrahamfrom the other sideof the flood,and ledhim throughout all the landof Canaan,and multipliedhis seed,and gavehim Isaac.International Standard Version
Then I took your ancestor Abraham from the other side of the Euphrates River and led him through the entire land of Canaan. I multiplied his descendants, and gave him his son Isaac.

American Standard Version
And I took your father Abraham from beyond the River, and led him throughout all the land of Canaan, and multiplied his seed, and gave him Isaac.

Young's Literal Translation
and I take your father Abraham from beyond the River, and cause him to go through all the land of Canaan, and multiply his seed, and give to him Isaac.Joshua 24:3•Joshua 24:3 NIV•Joshua 24:3 NLT•Joshua 24:3 ESV•Joshua 24:3 NASB•Joshua 24:3 KJV•Joshua 24:3 Commentaries•Joshua 24:3 Bible Apps•Joshua 24:3 Biblia Paralela•Joshua 24:3 Chinese Bible•Joshua 24:3 French Bible•Joshua 24:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub