7971 [e]   1 way·yiš·laḥ   1 וַיִּשְׁלַ֣ח    1 And sent out   1 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   1

3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘- יְהוֹשֻׁ֣עַ־ Joshua N‑proper‑ms

1121 [e] bin- בִּן־ son N‑msc

5126 [e] nūn נ֠וּן of Nun N‑proper‑ms

4480 [e] min- מִֽן־ from Prep

7851 [e] haš·šiṭ·ṭîm הַשִּׁטִּ֞ים Shittim Art | N‑proper‑fs

8147 [e] šə·na·yim- שְׁנַֽיִם־ two Number‑md

376 [e] ’ă·nā·šîm אֲנָשִׁ֤ים men N‑mp

7270 [e] mə·rag·gə·lîm מְרַגְּלִים֙ to spy V‑Piel‑Prtcpl‑mp

､

2791 [e] ḥe·reš חֶ֣רֶשׁ secretly N‑ms

､

559 [e] lê·mōr, לֵאמֹ֔ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

1980 [e] lə·ḵū לְכ֛וּ go V‑Qal‑Imp‑mp

7200 [e] rə·’ū רְא֥וּ view V‑Qal‑Imp‑mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֖רֶץ the land Art | N‑fs

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and especially Conj‑w | DirObjM

.

3405 [e] yə·rî·ḥōw; יְרִיח֑וֹ Jericho N‑proper‑fs

､

1980 [e] way·yê·lə·ḵū וַיֵּ֨לְכ֜וּ So they went Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

935 [e] way·yā·ḇō·’ū וַ֠יָּבֹאוּ and came to Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

､

1004 [e] bêṯ- בֵּית־ the house N‑msc

802 [e] ’iš·šāh אִשָּׁ֥ה of N‑fs

2181 [e] zō·w·nāh זוֹנָ֛ה a harlot N‑fs

8034 [e] ū·šə·māh וּשְׁמָ֥הּ and named Conj‑w | N‑msc | 3fs

､

7343 [e] rā·ḥāḇ רָחָ֖ב Rahab N‑proper‑fs

7901 [e] way·yiš·kə·ḇū- וַיִּשְׁכְּבוּ־ and lodged Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

.

8033 [e] šām·māh. שָֽׁמָּה׃ there Adv | 3fs

Holman Christian Standard Bible
Joshuasonof Nunsecretlysenttwomenas spiesfromtheAcacia Grove,saying, “Goand scouttheland,especially Jericho.”Sothey left,andthey cameto the houseof a woman,a prostitutenamedRahab,andstayedthere.

New American Standard Bible
Then Joshuathe sonof Nunsenttwomenas spiessecretlyfrom Shittim,saying,"Go,viewthe land,especiallyJericho."So they wentand cameinto the houseof a harlotwhose namewas Rahab,and lodgedthere.

King James Bible
And Joshuathe sonof Nunsentout of Shittimtwomento spysecretly,saying,Goviewthe land,even Jericho.And they went,and cameinto an harlot'shouse,namedRahab,and lodgedthere.International Standard Version
After this, Nun's son Joshua sent two men from the Acacia groves as undercover scouts. He told them, "Go and look over the land. Pay special attention to Jericho." So they went out, came to the house of a prostitute named Rahab, and lodged there.

American Standard Version
And Joshua the son of Nun sent out of Shittim two men as spies secretly, saying, Go, view the land, and Jericho. And they went and came into the house of a harlot whose name was Rahab, and lay there.

Young's Literal Translation
And Joshua son of Nun sendeth from Shittim, two men, spies, silently, saying, 'Go, see the land -- and Jericho;' and they go and come into the house of a woman, a harlot, and her name is Rahab, and they lie down there.Joshua 2:1•Joshua 2:1 NIV•Joshua 2:1 NLT•Joshua 2:1 ESV•Joshua 2:1 NASB•Joshua 2:1 KJV•Joshua 2:1 Commentaries•Joshua 2:1 Bible Apps•Joshua 2:1 Biblia Paralela•Joshua 2:1 Chinese Bible•Joshua 2:1 French Bible•Joshua 2:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub