5927 [e]   8 wə·‘ā·lāh   8 וְעָלָ֨ה    8 And went up   8 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   8

1366 [e] hag·gə·ḇūl הַגְּב֜וּל the border Art | N‑ms

1516 [e] gê גֵּ֣י by the Valley N‑proper‑fs

1121 [e] ḇen- בֶן־ of the Son N‑msc

2011 [e] hin·nōm, הִנֹּ֗ם of Hinnom N‑proper

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

3802 [e] ke·ṯep̄ כֶּ֤תֶף slope N‑fsc

–

2983 [e] hay·ḇū·sî הַיְבוּסִי֙ of the Jebusite [city] Art | N‑proper‑ms

5045 [e] min·ne·ḡeḇ, מִנֶּ֔גֶב the southern Prep‑m | N‑fs

1931 [e] hî הִ֖יא that [is] Pro‑3fs

–

3389 [e] yə·rū·šā·lim; יְרֽוּשָׁלִָ֑ם Jerusalem N‑proper‑fs

5927 [e] wə·‘ā·lāh וְעָלָ֨ה and went up Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

1366 [e] hag·gə·ḇūl הַגְּב֜וּל the border Art | N‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

7218 [e] rōš רֹ֣אשׁ the top N‑msc

2022 [e] hā·hār, הָהָ֗ר of the mountain Art | N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲ֠שֶׁר that [lies] Pro‑r

5921 [e] ‘al- עַל־ upon Prep

6440 [e] pə·nê פְּנֵ֤י the face of N‑cpc

1516 [e] ḡê- גֵֽי־ the Valley N‑proper‑fs

2011 [e] hin·nōm הִנֹּם֙ of the Son of Hinnom N‑proper

､

3220 [e] yām·māh, יָ֔מָּה westward N‑ms | 3fs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֛ר which [is] Pro‑r

7097 [e] biq·ṣêh בִּקְצֵ֥ה at the end Prep‑b | N‑msc

6010 [e] ‘ê·meq- עֵֽמֶק־ of the Valley N‑msc

7497 [e] rə·p̄ā·’îm רְפָאִ֖ים of the Rephaim N‑proper‑mp

.

6828 [e] ṣā·p̄ō·nāh. צָפֹֽנָה׃ northward N‑fs | 3fs

Holman Christian Standard Bible
From therethe borderascendedthe Valley of HinnomtothesouthernJebusiteslope(that is,Jerusalem) andascendedtothe topof thehillthatfacesthe Valley of Hinnomonthe west,atthe northernendof the Valleyof Rephaim.

New American Standard Bible
Then the borderwentup the valleyof Ben-hinnomto the slopeof the Jebusiteon the south(that is, Jerusalem);and the borderwentup to the topof the mountainwhichis beforethe valleyof Hinnomto the west,whichis at the endof the valleyof Rephaimtoward the north.

King James Bible
And the borderwent upby the valleyof the sonof Hinnomunto the southsideof the Jebusite;the same [is] Jerusalem:and the borderwent upto the topof the mountainthat [lieth] beforethe valleyof Hinnomwestward,which [is] at the endof the valleyof the giantsnorthward:International Standard Version
Then the border proceeded up the valley of Ben-hinnom to the southern ascent of the Jebusites (that is, to Jerusalem), and from there to the top of the mountain that faces the valley of Hinnom to the west at the end of the valley of Rephaim toward the north.

American Standard Version
and the border went up by the valley of the son of Hinnom unto the side of the Jebusite southward (the same is Jerusalem); and the border went up to the top of the mountain that lieth before the valley of Hinnom westward, which is at the uttermost part of the vale of Rephaim northward;

Young's Literal Translation
and the border hath gone up the valley of the son of Hinnom, unto the side of the Jebusite on the south (it is Jerusalem), and the border hath gone up unto the top of the hill-country which is on the front of the valley of Hinnom westward, which is in the extremity of the valley of the Rephaim northward;Joshua 15:8•Joshua 15:8 NIV•Joshua 15:8 NLT•Joshua 15:8 ESV•Joshua 15:8 NASB•Joshua 15:8 KJV•Joshua 15:8 Commentaries•Joshua 15:8 Bible Apps•Joshua 15:8 Biblia Paralela•Joshua 15:8 Chinese Bible•Joshua 15:8 French Bible•Joshua 15:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub