､

1961 [e]   18 way·hî   18 וַיְהִ֣י    18 And it was so   18 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   18

935 [e] bə·ḇō·w·’āh, בְּבוֹאָ֗הּ when she came [to him] Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 3fs

5496 [e] wat·tə·sî·ṯê·hū וַתְּסִיתֵ֙הוּ֙ that she persuaded him Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3fs | 3ms

7592 [e] liš·’ō·wl לִשְׁא֤וֹל to ask Prep‑l | V‑Qal‑Inf

853 [e] mê·’êṯ- מֵֽאֵת־ for Prep‑m | DirObjM

1 [e] ’ā·ḇî·hā אָבִ֙יהָ֙ her father N‑msc | 3fs

.

7704 [e] śā·ḏeh, שָׂדֶ֔ה a field N‑ms

6795 [e] wat·tiṣ·naḥ וַתִּצְנַ֖ח So she dismounted Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

5921 [e] mê·‘al מֵעַ֣ל from Prep‑m

–

2543 [e] ha·ḥă·mō·wr; הַחֲמ֑וֹר [her] donkey Art | N‑ms

559 [e] way·yō·mer- וַיֹּֽאמֶר־ and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

lāh לָ֥הּ to her Prep | 3fs

3612 [e] kā·lêḇ כָּלֵ֖ב Caleb N‑proper‑ms

4100 [e] mah- מַה־ what Interrog

.

lāḵ. לָּֽךְ׃ do you wish Prep | 2fs

Holman Christian Standard Bible
Whenshearrived,she persuadedOthnieltoask herfatherfora field.Asshe got offherdonkey,Calebaskedher, “Whatdo youwant? ”

New American Standard Bible
It cameabout that when she came[to him], she persuadedhim to askher fatherfor a field.So she alightedfrom the donkey,and Calebsaidto her, "Whatdo you want?"

King James Bible
And it came to pass, as she came[unto him], that she movedhim to askof her fathera field:and she lighted off[her] ass;and Calebsaidunto her, What wouldest thou?International Standard Version
Sometime later, she came to Othniel and persuaded him to ask her father for a field. As she dismounted from her donkey, Caleb asked her, "What do you want?"

American Standard Version
And it came to pass, when she came unto him , that she moved him to ask of her father a field: and she alighted from off her ass; and Caleb said, What wouldest thou?

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, in her coming in, that she persuadeth him to ask from her father a field, and she lighteth from off the ass, and Caleb saith to her, 'What -- to thee?'Joshua 15:18•Joshua 15:18 NIV•Joshua 15:18 NLT•Joshua 15:18 ESV•Joshua 15:18 NASB•Joshua 15:18 KJV•Joshua 15:18 Commentaries•Joshua 15:18 Bible Apps•Joshua 15:18 Biblia Paralela•Joshua 15:18 Chinese Bible•Joshua 15:18 French Bible•Joshua 15:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub