5   1869 [e] 5   eparas 5   ἐπάρας 5   Having lifted up 5   V-APA-NMS

3767 [e] oun οὖν then Conj

3588 [e] tous τοὺς the Art-AMP

3788 [e] ophthalmous ὀφθαλμοὺς eyes N-AMP

3588 [e] ho ὁ  -  Art-NMS

2424 [e] Iēsous Ἰησοῦς Jesus N-NMS

2532 [e] kai καὶ and Conj

2300 [e] theasamenos θεασάμενος having seen V-APM-NMS

3754 [e] hoti ὅτι that Conj

4183 [e] polys πολὺς a great Adj-NMS

3793 [e] ochlos ὄχλος crowd N-NMS

2064 [e] erchetai ἔρχεται is coming V-PIM/P-3S

4314 [e] pros πρὸς to Prep

846 [e] auton αὐτὸν  , Him PPro-AM3S

3004 [e] legei λέγει He says V-PIA-3S

4314 [e] pros πρὸς to Prep

5376 [e] Philippon Φίλιππον  , Philip N-AMS

4159 [e] Pothen Πόθεν From where Adv

59 [e] agorasōmen ἀγοράσωμεν shall we buy V-ASA-1P

740 [e] artous ἄρτους bread N-AMP

2443 [e] hina ἵνα that Conj

5315 [e] phagōsin φάγωσιν might eat V-ASA-3P

3778 [e] houtoi οὗτοι  ? these DPro-NMP

Holman Christian Standard Bible
Therefore,when Jesuslooked upandnoticeda hugecrowdcomingtowardHim,He askedPhilip,“Wherewill we buybreadsothesepeople can eat? ”

New American Standard Bible
ThereforeJesus,liftingup His eyesand seeingthat a largecrowdwas comingto Him, saidto Philip,"Whereare we to buybread,sothat thesemay eat?"

King James Bible
When Jesusthenlifted up[his] eyes,andsawa greatcompanycomeuntohim,he saithuntoPhilip,Whenceshall we buybread,thatthesemay eat?International Standard Version
When Jesus looked up and saw that a large crowd was coming toward him, he asked Philip, "Where can we buy bread for these people to eat?"

American Standard Version
Jesus therefore lifting up his eyes, and seeing that a great multitude cometh unto him, saith unto Philip, Whence are we to buy bread, that these may eat?

Young's Literal Translation
Jesus then having lifted up his eyes and having seen that a great multitude doth come to him, saith unto Philip, 'Whence shall we buy loaves, that these may eat?' --John 6:5•John 6:5 NIV•John 6:5 NLT•John 6:5 ESV•John 6:5 NASB•John 6:5 KJV•John 6:5 Commentaries•John 6:5 Bible Apps•John 6:5 Biblia Paralela•John 6:5 Chinese Bible•John 6:5 French Bible•John 6:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub