Joel 1:14
6942 [e]   14
qad·də·šū-   14
קַדְּשׁוּ־   14
Consecrate   14
V‑Piel‑Imp‑mp   14
  
 

 
 
 6685 [e]
ṣō·wm
צוֹם֙
a fast
N‑ms
7121 [e]
qir·’ū
קִרְא֣וּ
Call
V‑Qal‑Imp‑mp
  
 

 
 
 6116 [e]
‘ă·ṣā·rāh,
עֲצָרָ֔ה
a sacred assembly
N‑fs
622 [e]
’is·p̄ū
אִסְפ֣וּ
Gather
V‑Qal‑Imp‑mp
2205 [e]
zə·qê·nîm,
זְקֵנִ֗ים
the elders
Adj‑mp
3605 [e]
kōl
כֹּ֚ל
[And] all
N‑msc
3427 [e]
yō·šə·ḇê
יֹשְׁבֵ֣י
the inhabitants
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc
776 [e]
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֔רֶץ
of the land
Art | N‑fs
1004 [e]
bêṯ
בֵּ֖ית
[Into] the house
N‑msc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·hê·ḵem;
אֱלֹהֵיכֶ֑ם
your God
N‑mpc | 2mp
2199 [e]
wə·za·‘ă·qū
וְזַעֲק֖וּ
and cry out
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
Yahweh
N‑proper‑ms


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Announce a sacredfast;proclaiman assembly!Gatherthe eldersand allthe residentsof thelandat the houseof theLORDyourGod,andcry outtotheLORD.

New American Standard Bible
Consecratea fast,Proclaima solemnassembly;Gatherthe elders[And] allthe inhabitantsof the landTo the houseof the LORDyour God,And cryout to the LORD.

King James Bible
Sanctifyye a fast,calla solemn assembly,gatherthe elders[and] all the inhabitantsof the land[into] the houseof the LORDyour God,and cryunto the LORD,
Parallel Verses
International Standard Version
Set apart time for a fast! Call a solemn assembly! Gather the elders and everyone living in the land to the Temple of the LORD your God, and cry out to the LORD!"

American Standard Version
Sanctify a fast, call a solemn assembly, gather the old men and all the inhabitants of the land unto the house of Jehovah your God, and cry unto Jehovah.

Young's Literal Translation
Sanctify a fast, proclaim a restraint, Gather the elders -- all the inhabitants of the land, Into the house of Jehovah your God,
Links
Joel 1:14Joel 1:14 NIVJoel 1:14 NLTJoel 1:14 ESVJoel 1:14 NASBJoel 1:14 KJVJoel 1:14 CommentariesJoel 1:14 Bible AppsJoel 1:14 Biblia ParalelaJoel 1:14 Chinese BibleJoel 1:14 French BibleJoel 1:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Joel 1:13
Top of Page
Top of Page